Prevodi za „affacciare“ u rečniku italijanski » nemački

I . affacciare [affaˈtʧaːre] VB trans

affacciare

aufstellen, vorschlagen

II . affacciare [affaˈtʧaːre] VB

1. affacciare:

affacciarsi

sich zeigen

affacciarsi (stanza)

hinausgehen

affacciarsi (dubbio)

einfallen

affacciarsi alla finestra

sich am Fenster zeigen

Phrases:

la stanza si affaccia sul mare

das Zimmer geht aufs Meer hinaus

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il coronamento della tavola è dotato di un archetto trilobato, oltre il quale si affacciano due piccoli angeli.

it.wikipedia.org

Finestre ad arco si affacciano sul parco che circonda la scuola.

it.wikipedia.org

Ciascun festone termina in un'apertura ovale dove, sullo sfondo di un cielo sereno, si affacciano gruppi di puttini.

it.wikipedia.org

I lungarni fiorentini tagliano in due il centro storico e vi si affacciano numerosi luoghi di interesse.

it.wikipedia.org

Percorre tutto il centro della città in direzione nord-sud e vi si affacciano i più importanti monumenti della città.

it.wikipedia.org

Per un equivoco il maresciallo si affaccia alla finestra e crede che sua figlia e il capitano si siano baciati.

it.wikipedia.org

Le nuove generazioni si affacciarono con forza in questa nuova dimensione, cercando di penetrare un mondo, in molti casi, difficile, infido e pieno di pregiudizi.

it.wikipedia.org

Nel bar è presente una finestra, nascosta dallo sporco, che si affaccia su un parco giochi.

it.wikipedia.org

È una grande catena montuosa affacciata sull'oceano a occidente di Alagaesia.

it.wikipedia.org