Prevodi za „accomunate“ u rečniku italijanski » nemački

I . accomunare [akkomuˈnaːre] VB trans

accomunare

vereinen, verbinden

II . accomunare [akkomuˈnaːre] VB

accomunarsi

sich vereinen

accomunare VB

Korisnička odrednica

ci accomuna lo stesso ideale

uns vereint das gleiche Ideal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'evolversi della storia unirà le due donne nello stesso tragico destino, accomunate da un fato funesto che sembra tramandarsi beffardamente di madre in figlia.

it.wikipedia.org

La conseguenza è che numerose specie sono tuttora accomunate sotto lo stesso nome.

it.wikipedia.org

Tutte queste patologie sono accomunate da ritenzione renale di sodio e da accumulo di liquidi nel compartimento extravascolare.

it.wikipedia.org

La subholding è una società holding che si interpone tra una capogruppo (sopra) e società operative (sotto) accomunate dall'essere operanti in business comuni (settore).

it.wikipedia.org

Le ciliopatie sono un gruppo di malattie genetiche accomunate dall'alterazione funzionale di una struttura intracellulare chiamata ciglio primario.

it.wikipedia.org

In testi di argomento religioso il vocabolo ha anche altre accezioni accomunate dal concetto di ripristinare una situazione precedente più favorevole.

it.wikipedia.org

Ebenezer assiste a diverse scene, tutte accomunate dalla presenza di discussioni sulla morte di un vecchio molto tirchio, deriso e odiato da tutti.

it.wikipedia.org

Diverse iscrizioni ricordano la presenza di collegia, cioè qualsiasi associazioni di persone accomunate dalle medesime funzioni, dal medesimo culto o dalla medesima professione.

it.wikipedia.org

Queste ipotesi sono accomunate dalla situazione descritta poc'anzi, ossia la provenienza del diritto di proprietà da un soggetto non titolare dello stesso.

it.wikipedia.org