Prevodi za „abdichten“ u rečniku nemački » italijanski

abdichten VB trans

1. abdichten:

abdichten

chiudere (bene), tappare

etwas hermetisch abdichten

chiudere ermeticamente qc

2. abdichten (gegen Feuchtigkeit):

abdichten

impermeabilizzare

Phrases:

etwas abdichten (mit einer Dichtung)

applicare una guarnizione a qc

Primeri rečenica za abdichten

etwas abdichten (mit einer Dichtung)

applicare una guarnizione a qc

etwas hermetisch abdichten

chiudere ermeticamente qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Oberfläche wird abgedichtet und die Mauerkrone befestigt.

de.wikipedia.org

Die Bleiverglasungen der Fenster sind angegriffen und nur unzulänglich abgedichtet.

de.wikipedia.org

In anderen Regionen wurden Biberschwanzdeckungen mit hölzernen Spließen abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Mulde ist aufgrund einer neun Meter dicken Tonschicht wasserdicht abgedichtet.

de.wikipedia.org

1981/1982 mussten das Dach abgedichtet und Teile der Innenausstattung entfernt werden, um den weiteren Verfall zu stoppen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird die aufgeschichtete Mischung aus Seetang und Schalentieren mit nasser Leinwand abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Zeltbahnen werden miteinander vernäht oder verklebt und zusätzlich mit Klebestreifen und Nahtbändern oder Silikondichtmasse abgedichtet und versiegelt.

de.wikipedia.org

Sie werden mit schwarzem Wachs (sut) luftdicht an der Windkammer abgedichtet.

de.wikipedia.org

Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.

de.wikipedia.org

Schäden wurden behoben und Lecks abgedichtet, um die Ergebnisse nicht zu verfälschen.

de.wikipedia.org