Prevodi za „abbandono“ u rečniku italijanski » nemački

abbandono [abbanˈdoːno] N m l'

1. abbandono:

abbandono

Verlassen nt

2. abbandono (trascuratezza):

abbandono

Verwahrlosung f

3. abbandono (al nemico):

abbandono

Preisgabe f

4. abbandono SPORT :

abbandono

Aufgabe f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo quasi trent'anni, nell'estate 2012 venne infatti annunciato l'abbandono della formula del cinepanettone, in favore di una classica commedia romantica a episodi.

it.wikipedia.org

La costruzione è ad oggi inagibile e in stato di abbandono ma mantiene la suggestiva maestosità tipica delle ville venete.

it.wikipedia.org

La torre di osservazione è stata completamente rimodernata, dopo lo stato di abbandono lasciato dall'occupazione sovietica.

it.wikipedia.org

L'abitato di montagna subì poi un fenomeno di abbandono, tanto che nel 1853 risultò essere popolato solo da 252 anime, scese a 196 nel 1871.

it.wikipedia.org

Saltini ritiene che l'abbandono di quella strategia, all'esplodere della domanda asiatica sui mercati internazionali, esporrebbe a gravi rischi di penuria le generazioni italiane future.

it.wikipedia.org

Maestà, abbandono e grazia erano dunque gli elementi propri della mazurca.

it.wikipedia.org

Solo nel 2000, dopo un lungo periodo di abbandono, l'edificio venne recuperato ed adibito a sala da concerto ricavando all'interno il palcoscenico.

it.wikipedia.org

Essa è intonata al sentimento della quies, uno stato sospeso di visione purificatrice che è lontano dall'abbandono incosciente al sonno.

it.wikipedia.org

Successivamente la città conobbe un periodo di abbandono e venne ripopolata solo con l'avvento degli umani, che ne fecero la capitale del proprio regno.

it.wikipedia.org

Una volta completato il progetto in dettaglio venne avviata la costruzione della fusoliera, ma l'armistizio dell'8 settembre 1943 portò all'abbandono di ogni ulteriore sviluppo.

it.wikipedia.org