Prevodi za „Rückschlag“ u rečniku nemački » italijanski

Rückschlag N m fig

Rückschlag

colpo m

Rückschlag

rovescio m

ein schwerer Rückschlag

un brutto colpo

einen geschäftlichen Rückschlag erleiden

subire un dissesto finanziario

Primeri rečenica za Rückschlag

einen geschäftlichen Rückschlag erleiden

subire un dissesto finanziario

ein schwerer Rückschlag

un brutto colpo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Kriege, Krankheiten, große Stadtbrände (1746 und 1865) und die Hochwasserkatastrophen von 1552, 1897, 1927 und 1957 brachten der Stadt immer wieder große Rückschläge.

de.wikipedia.org

Bei einem Einzelschlag eines Trommelstocks entsteht das Geräusch aus einer Kombination zweier Vorgänge: Dem Aufschlag des Stocks auf dem Schlagfell und dem dadurch ausgelösten Rückschlag des Schnarrteppiches auf das Resonanzfell.

de.wikipedia.org

Eisenbahnkrisen traten typischerweise als Rückschlag auf einen vorhergegangenen heißen Aufschwung beim Eisenbahnbau auf, wodurch in verhältnismäßig kurzer Zeit zu große Kapitalmittel beansprucht wurden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 2010er Jahre hat das Unternehmen Rückschläge für den geplanten Bau einstecken müssen.

de.wikipedia.org

Die Landesregierung bewertete diesen Rückschlag als „unternehmerische Fehlleistung“.

de.wikipedia.org

Herbe Rückschläge erlebte die Narrenblattredaktion ab dem Jahr 1958.

de.wikipedia.org

Nach diesem Rückschlag und der Kritik durch Datenschutzorganisationen wurde davon abgesehen, die geplante Einführung von zahlreichen elektronischen Schlössern und Drehkreuzen in der Schule umzusetzen.

de.wikipedia.org

Auf Grund von starkem Dauerregen kam es jedoch zu einem schweren Rückschlag.

de.wikipedia.org

Den größten Rückschlag seiner Karriere erlitt er 1994, als bei ihm Hodenkrebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl das Manuskript die Wirren der Zeit unbeschädigt überstand, bedeutete der Krieg einen herben Rückschlag für den Gesamtkatalog der Wiegendrucke.

de.wikipedia.org