nemački » italijanski

Prevodi za „Hoffnung“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Hoffnung
imenica
Hoffnung
imenica

Hoffnung <-, -en> N f

1. Hoffnung:

Hoffnung
speranza f
seine Hoffnung auf jdn/etw setzen
riporre le proprie speranze in qn/qc
jemandem auf etwas (akk) Hoffnung machen
far sperare qc a qn
die Hoffnung stirbt zuletzt prov
la speranza è l'ultima a morire prov

Primeri rečenica za Hoffnung

in der Hoffnung, dass …
sperando che …
das Schwinden aller Hoffnung
lo svanire di tutte le speranze
ein Keim der Hoffnung
un seme di speranza
es besteht noch Hoffnung
c’è ancora speranza
das Sinken der Hoffnung
il venire meno della speranza
ein Schimmer von Hoffnung
un barlume di speranza
ein Funke (von) Hoffnung
un briciolo ( od un po’) di speranza
jemandem die Hoffnung rauben
togliere la speranza a qn
eine törichte Hoffnung
un’assurda speranza
neue Hoffnung/Kraft schöpfen
trarre nuovo coraggio/nuova forza
eine schwache Hoffnung
una debole ( od lieve) speranza
eine leise Hoffnung
un filo di speranza
die letzte Hoffnung
l’ultima speranza
ein Quäntchen Hoffnung fig
un briciolo di speranza
seine Hoffnung schwindet
la sua speranza svanisce
seine Hoffnung sank
la sua speranza venne meno
jemandem auf etwas (akk) Hoffnung machen
far sperare qc a qn
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …
sich in der Hoffnung wiegen fig
cullarsi nella speranza
in ihren Augen schimmerte Hoffnung auf
i suoi occhi brillavano di speranza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Pilger, in der Hoffnung auf ein Wunder, blieben nicht aus.
de.wikipedia.org
In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.
de.wikipedia.org
Sie waren zwischen Hoffnung und Schicksalsergebenheit hin- und hergerissen.
de.wikipedia.org
Beide Konzepte sind von der Hoffnung auf eine triumphale Wiederbelebung der islamischen Präsenz im Westen getragen.
de.wikipedia.org
Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Hoffnung" u drugim jezicima

"Hoffnung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije