Prevodi za „Distanzstücke“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

distanziare [distanˈtsjaːre] VB trans

1. distanziare:

distanziare

in einem (gewissen) Abstand aufstellen

distanziare

auseinanderrücken

2. distanziare SPORT :

distanziare

distanzieren

3. distanziare fig :

distanziare

weit hinter sich (dat) lassen

I . distanziatore ADJ

distanziatore

Distanz-, Abstand-

anello distanziatore

Distanzring m ( o Abstandsring m

anello distanziatore

Zwischenring m )

II . distanziatore N m il

distanziatore

Distanzstück m

distante [diˈstante] ADJ, ADV

1. distante:

distante

fern, weit, entfernt, entlegen

abitare distante dal centro

weit vom Zentrum wohnen

2. distante (diverso):

distante fig

verschieden

3. distante (indifferente):

distante fig

distanziert

Phrases:

da distante

von fern

tenere distante qn

jemanden auf Abstand halten

distanziazione N f la

distanziazione

Distanzierung f

distanza [diˈstantsa] N f la

1. distanza:

distanza

Entfernung f

distanza

Abstand m

distanza

Distanz f

tenersi a distanza (da qn)

sich (von jemandem) fernhalten

a distanza di sei ore

in sechsstündigem Abstand

2. distanza (percorso):

distanza

Strecke f

3. distanza fig :

distanza

Unterschied m

Phrases:

comandato a distanza

ferngesteuert

comando a distanza

Fernbedienung f

mantenere le distanze

Distanz wahren

prendere le distanze da qn/qc

auf Abstand zu jdm/etw gehen

a distanza ravvicinata

aus nächster Nähe

distanza di sicurezza

Sicherheitsabstand m

distanza di sicurezza interpersonale

zwischenmenschlicher Sicherheitsabstand m

distanza interpersonale

zwischenmenschlicher Abstand m