Prevodi za „Cupetto“ u rečniku italijanski » nemački

culetto [kuˈletto] N m il fam

culetto

Popo m

culetto

Po m

cubetto [kuˈbetto] N m il

cubetto

Würfel m

cubetto di ghiaccio

Eiswürfel m

lupetto [luˈpetto] N m il

1. lupetto:

lupetto

Wolfsjunge nt

2. lupetto (scout):

lupetto

Wölfling m

3. lupetto MODE :

lupetto

Stehkragenpullover m

petto [ˈpɛtto] N m il

1. petto:

petto

Brust f

petto

Oberkörper m

a petto nudo

mit nacktem Oberkörper

2. petto (seno):

petto

Brust f

petto

Busen m

avere un bambino al petto

ein Kind stillen

3. petto fig :

petto

Herz nt

Phrases:

circonferenza di petto

Brustumfang m

doppio petto

Zweireiher m

petto di pollo

Hühnerbrust f

abito a un petto, giacca a un petto

Einreiher m

aspetto [aˈspɛtto] N m l'

sala d’aspetto (di stazione)

Wartesaal m

sala d’aspetto (di un medico)

Wartezimmer nt

duetto [duˈetto] N m il

duetto

Duett nt

cupezza [kuˈpettsa] N f la

cupezza

Düsterkeit f

cupido [ˈkuːpido] ADJ

cupido di qc

gierig nach etw (dat)

cupreo ADJ

1. cupreo lett :

cupreo

kupfern, Kupfer-

2. cupreo (del colore del rame):

cupreo

kupferfarbig

cuprico <-ci, -che> ADJ

1. cuprico:

cuprico

kupfern, Kupfer-

2. cuprico (contenente rame):

cuprico

kupferhaltig

cuprite N f la

cuprite

Rotkupfererz nt

detto [ˈdetto] VB pperf

altrimenti detto

mit anderen Worten

come non detto

vergiss es

detto fatto

gesagt, getan

II . detto [ˈdetto] ADJ

1. detto:

detto

genannt

detto (menzionato):

detto

besagt, (oben) genannt

II . detto [ˈdetto] N m il

detto

(Aus)Spruch m

getto [ˈʤɛtto] N m il

1. getto:

getto

Werfen nt

getto

Wurf m

2. getto:

getto d’acqua

(Wasser)Strahl m

3. getto METALL :

getto

Gießen nt

getto

Guss m

4. getto (edilizia):

getto

Schüttung f

5. getto BOT :

getto

Spross m

getto

Trieb m

Phrases:

a getto FLUG

Düsen-

a getto continuo

ununterbrochen

di getto

flüssig, zügig

letto <pperf > [ˈlɛtto] VB

letto → leggere

vidi i leggere

leggere [ˈlɛdʤere] VB trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

Phrases:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

I . netto [ˈnetto] ADJ

1. netto:

netto

sauber, rein

2. netto:

netto

eindeutig, klar, glatt

netta maggioranza

eindeutige Mehrheit f

3. netto:

netto

scharf

contorno netto

scharfer Umriss m

4. netto WIRTSCH :

netto

Rein-, Netto-

prezzo netto

Nettopreis m

II . netto [ˈnetto] ADV

netto

deutlich

parlare chiaro e netto

klar und deutlich sprechen

III . netto [ˈnetto] N m il

1. netto:

netto

Netto(betrag) m

al netto

netto

al netto di

nach Abzug von

al netto delle imposte

nach Abzug der Steuern

Phrases:

di netto

klar, deutlich

setto [ˈsɛtto] N m il

setto

Scheidewand f

setto nasale

Nasenscheidewand f

tetto [ˈtetto] N m il

1. tetto:

tetto

Dach nt

tetto piano

Flachdach nt

tetto a due spioventi

Sattel-, Giebeldach nt

2. tetto AUTO :

tetto

Autodach nt

tetto

Verdeck nt

3. tetto fig :

tetto

Höchstgrenze f

sfondare il tetto

die Höchstgrenze überschreiten

Phrases:

tetto paterno

Elternhaus nt

senza tetto

obdachlos

eretto [eˈrɛtto] ADJ

1. eretto:

eretto

aufrecht

portamento eretto

aufrechte Haltung f

2. eretto (pene):

eretto

erigiert

I . gretto [ˈgretto] ADJ

1. gretto:

gretto

schäbig, knaus(e)rig

2. gretto (meschino):

gretto

kleinlich, engstirnig

II . gretto (gretta) [ˈgretto] N m/f il/la

1. gretto fam :

gretto (gretta)

Knauser m , -in f

2. gretto (meschino):

gretto (gretta)

engstirniger Mensch m

retto N

Korisnička odrednica

retto m ANAT

Mastdarm m

retto m ANAT

Rektum nt spec