zelo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za zelo u rečniku italijanski»engleski

zelo [ˈdzɛlo] N m

zelo (entusiasmo)

zeal

zelo (entusiasmo)

zealousness

zelo (entusiasmo)

enthusiasm

zelo (solerzia)

diligence

zelo (solerzia)

goodwill

zelo patriottico, religioso

patriotic, religious zeal

con zelo

zealously, with enthusiasm

lavorare con zelo

to work with enthusiasm, to be an enthusiastic worker

eccesso di zelo

excess of zeal

mostrare uno zelo eccessivo

to be overzealous

Prevodi za zelo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

zealotry

zelo m

zealousness

zelo m

operoseness

zelo m

zeal

zelo m

zeal to do

zelo nel fare

diligence

zelo m (in in; in doing nel fare)

zelo u rečniku PONS

Prevodi za zelo u rečniku italijanski»engleski

zelo [ˈdzɛ:·lo] N m

zelo

zeal

Pojedinačni prevodilački parovi

per eccesso di zelo

due to over-zealousness

Prevodi za zelo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

zeal

zelo m

zelo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

per eccesso di zelo

due to over-zealousness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il suo zelo e il suo rigore furono causa di forti opposizioni alla sua persona.

it.wikipedia.org

Controverso è lo zelo missionario in queste che essenzialmente rimasero spedizioni militari.

it.wikipedia.org

Testimonianze dello zelo e della cura che pose in questo lavoro si trovano nei colophon dei manoscritti biblici.

it.wikipedia.org

Gli ebrei compresero cosa si nascondeva dietro lo zelo pio del sultano, e lo accontentarono con una grande somma di denaro, salvandosi dalla conversione forzata.

it.wikipedia.org

Dart è stato scienziato, un uomo eccezionale e poliedrico con un vero zelo per la condivisione della conoscenza.

it.wikipedia.org

Avendo la piena padronanza dell'inglese, da allora in avanti, fino alla fine della sua carriera, cercò con zelo l'amicizia degli inglesi con gli ottomani.

it.wikipedia.org

I figli dello zar non esprimono particolare zelo per andare in battaglia, preferirebbero rimanere a casa.

it.wikipedia.org

Il vescovo si dedicò con grande zelo ai suoi doveri pastorali.

it.wikipedia.org

Essendo cresciuta la popolazione cittadina la chiesa fu restaurata e ampliata grazie allo zelo dell'arciprete mons.

it.wikipedia.org

In questo periodo i comunisti polacchi avevano perso lo zelo dell'età staliniana.

it.wikipedia.org