viscidi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za viscidi u rečniku italijanski»engleski

viscido [ˈviʃʃido] ADJ

1. viscido:

viscido superficie

viscous

viscido superficie

viscid

viscido mani, pelle

clammy

la pelle -a dei rospi

the slimy skin of toads

2. viscido (subdolo) fig:

viscido persona, comportamento

unctuous

viscido persona, comportamento

smarmy

Prevodi za viscidi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unction

modi mpl viscidi

unctuousness

modi mpl viscidi

viscid

viscido

slimy weed, mould, monster

viscido

slimy pej

viscido

slimy pej

viscido

clammy skin, hand

umido, viscido (with di)

clammy fish

viscido

unctuous

viscido also fig

gooky

viscido

slimebag

essere m viscido

glutinous

colloso, viscido e appiccicoso

viscidi u rečniku PONS

Prevodi za viscidi u rečniku italijanski»engleski

viscido (-a) [ˈviʃ·ʃi·do] ADJ

1. viscido (scivoloso: terreno, strada):

viscido (-a)

slippery

2. viscido (al tatto):

viscido (-a)

slimy

3. viscido fig (equivoco: persona, atteggiamento):

viscido (-a)

unctuous

Pojedinačni prevodilački parovi

viscido come un'anguilla fig

(as) slippery as an eel

Prevodi za viscidi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

slimy

viscido, -a

slimy

viscido, -a

to be as slippery as an eel

essere viscido come un'anguilla

viscidi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

viscido come un'anguilla fig

(as) slippery as an eel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli pareva che ogni volta che le sue dita lo sfiorassero, si staccassero viscidi brani di quell'oscura materia.

it.wikipedia.org

I bracci del fungo sono umidi, fetidi, rugosi, stratificati, brillanti e viscidi e si schiariscono man mano che vanno verso la base.

it.wikipedia.org

Dà poi alla luce dei viscidi grumi di carne dentati che alleva nella disgustosa vasca da bagno della sua camera.

it.wikipedia.org