vincolante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vincolante u rečniku italijanski»engleski

vincolante [vinkoˈlante] ADJ

vincolante contratto, accordo, norma:

vincolante

binding

questo contratto è giuridicamente vincolante

this contract is legally binding

essere vincolante per qn

to be binding (up)on sb

I.vincolare [vinkoˈlare] VB trans

1. vincolare MECH (limitare):

vincolare

to constrain

2. vincolare (obbligare) contratto, accordo:

vincolare persona

to bind

vincolare qn a qc

to hold sb to sth

II.vincolarsi VB refl

vincolarsi

to bind oneself

vincolarsi

to tie oneself down

Prevodi za vincolante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unbinding

non vincolante

mandatory

vincolante

constricting job

vincolante

binding

vincolante

you should know that the contract, rule is binding

dovreste sapere che il contratto, la regola è vincolante

to be binding (up)on sb

essere vincolante per or vincolare qn

hold to contract, offer

vincolare qn a

indenture landowner: labourer

vincolare con un contratto

this contract is legally binding

il contratto è giuridicamente vincolante

to tie sb down to an exact date, price

vincolare qn a una data precisa, a un determinato prezzo

vincolante u rečniku PONS

Prevodi za vincolante u rečniku italijanski»engleski

vincolante [viŋ·ko·ˈlan·te] ADJ

vincolante

binding

I.vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] VB trans

1. vincolare (impacciare, impedire):

vincolare

to restrict

2. vincolare fig (obbligare):

vincolare

to bind

3. vincolare FIN (conto, deposito, somma):

vincolare

to tie up

4. vincolare ADMIN (limitare):

vincolare

to restrict

II.vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] VB refl

vincolare vincolarsi (impegnarsi):

vincolarsi

to bind oneself

Prevodi za vincolante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

binding

vincolante

to tie sb down to sth inf

vincolare qn a qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo la firma, è vincolante fino al successivo rinnovo.

it.wikipedia.org

Va però precisato che la risoluzione non è vincolante, ed il consiglio non può imporre un embargo per la violazione dei diritti umani.

it.wikipedia.org

Risponderò a questi interrogativi esprimendo delle opinioni personali, poiché la scuola adleriana non è vincolante neppure in questo settore.

it.wikipedia.org

Il contratto collettivo riceve forza di legge, vincolante per tutti i datori e prestatori di lavoro sottoscriventi.

it.wikipedia.org

Il campionato è vincolante sia per la nazionale italiana junior maschile sia per quella femminile.

it.wikipedia.org

La decisione finale di default non è vincolante a meno che le due parti coinvolte decidono di renderla contrattualmente vincolante.

it.wikipedia.org

I paesi si impegnano a considerare vincolante il lodo arbitrale emesso.

it.wikipedia.org

Nell'ordinamento italiano, a differenza degli ordinamenti di derivazione anglo-sassone, non vige il principio dello stare decisis, ossia del c.d. precedente vincolante.

it.wikipedia.org

Quando le parti raggiungono la decisione finale all'unanimità, esse firmano l'accordo di risoluzione (settlement agreement), che comunque non è vincolante.

it.wikipedia.org

Il voto non è comunque vincolante, anche perché è stato boicottato dal secondo grande gruppo etnico della zona, i misseriya (arabi seminomadi).

it.wikipedia.org