vagabonda u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vagabonda u rečniku italijanski»engleski

vagabondare [vaɡabonˈdare] VB intr aux avere

1. vagabondare (vivere da vagabondo):

vagabondare persona:

to live as a vagrant

2. vagabondare (viaggiare senza meta):

vagabondare

to wander

vagabondare

to roam (around)

vagabondare

to rove (around)

vagabondare per il mondo

to roam the world

vagabondare per la strada

to wander up and down the road

I.vagabondo [vaɡaˈbondo] ADJ

vagabondo

vagabond

vagabondo (senza fissa dimora) persona

vagrant

vagabondo fig pensieri

wandering

vagabondo fig pensieri

roving

II.vagabondo (vagabonda) [vaɡaˈbondo] N m (f)

1. vagabondo (persona senza fissa dimora):

vagabondo (vagabonda)

vagrant

vagabondo (vagabonda)

vagabond

vagabondo (vagabonda)

tramp

vagabondo (vagabonda)

hobo

vagabondo (vagabonda)

bum Am

2. vagabondo (giramondo):

vagabondo (vagabonda)

wanderer

vagabondo (vagabonda)

roamer

vagabondo (vagabonda)

rover

3. vagabondo (fannullone):

vagabondo (vagabonda)

idler

vagabondo (vagabonda)

loafer

vagabondo (vagabonda)

loiterer

Prevodi za vagabonda u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vagabond

vagabondo m / vagabonda f

vagabond

vagabondo

vagabond

vagabondare

rolling stone

vagabondo m / vagabonda f

vag

vagabondo m / vagabonda f

vagrant

vagabondo m / vagabonda f also LAW

vagrant

vagabondo also LAW

roamer

vagabondo m / vagabonda f

schlepper

vagabondo m / vagabonda f

loiterer (suspicious)

vagabondo m / vagabonda f

drifter

vagabondo m / vagabonda f

vagabonda u rečniku PONS

Prevodi za vagabonda u rečniku italijanski»engleski

I.vagabondo (-a) [va·ga·ˈbon·do] ADJ

1. vagabondo (senza fissa dimora):

vagabondo (-a)

homeless

2. vagabondo a. fig (in continuo movimento):

vagabondo (-a)

wandering

II.vagabondo (-a) [va·ga·ˈbon·do] N m (f)

1. vagabondo (persona senza fissa dimora):

vagabondo (-a)

vagrant

vagabondo (-a)

bum inf

2. vagabondo fig, pej (fannullone):

vagabondo (-a)

loafer

3. vagabondo fig, hum (viaggiatore):

vagabondo (-a)

wanderer

vagabondare [va·ga·bon·ˈda:·re] VB intr

1. vagabondare (fare il vagabondo):

vagabondare

to live as a vagrant

2. vagabondare (girovagare):

vagabondare

to wander

Prevodi za vagabonda u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

drifter

vagabondo(-a) m (f)

vagabond

vagabondo(-a) m (f)

vagabond

vagabondo, -a

vagrant

vagabondo(-a) m (f)

vagrant

vagabondo, -a

loiter

vagabondare

wanderer pej

vagabondo(-a) m (f)

loiterer

vagabondo(-a) m (f)

down and out

vagabondo(-a) m (f)

hobo

vagabondo(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Un vagabonda si addormenta e sogna che una fata lo conduce come ospite da un marchese.

it.wikipedia.org

Quando, dopo una vita vagabonda, sembra aver trovato un po' di pace, il destino ancora una volta la costringerà a fuggire.

it.wikipedia.org

Il gruppo conduceva una vita vagabonda piombando all'improvviso a mangiare, bere e dormire in qualche villa nobiliare con grande stupore dei proprietari.

it.wikipedia.org

Anche la natura vagabonda di molte specie ha contribuito ad una diffusione pressoché mondiale.

it.wikipedia.org

Il padrone, ascoltata la storia della piccola vagabonda, decide di chiedere ai suoi genitori il permesso di adottarla.

it.wikipedia.org

L'immagine popolare del trovatore o del troviero è quella del musico itinerante, liuto in spalla, che vagabonda di città in città.

it.wikipedia.org

Le tre donne - guerriera, principessa e vagabonda - hanno lo stesso aspetto, ma delle personalità completamente differenti.

it.wikipedia.org

La verità è che il falegname sembra essere attratto dalla bellezza della vagabonda.

it.wikipedia.org

Un povero vagabonda sogna di essere guidato da una sirena fino a una nave carica d'oro.

it.wikipedia.org

Una volta colpiti si diventa un mostro peloso e sovrumano che vagabonda nei boschi mangiando umani.

it.wikipedia.org