un'unione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za un'unione u rečniku italijanski»engleski

unione [uˈnjone] N f

1. unione (l'unire):

unione

union

unione

joining

l'unione di due frasi con una congiunzione

joining two sentences with a conjunction

grazie all'unione dei loro sforzi

thanks to the joining of their efforts

unione del corpo e dell'anima

union of mind and body

2. unione (concordia):

unione

harmony

unione

togetherness

in famiglia regna un'unione perfetta

there's perfect harmony in the family

3. unione (di stati):

unione

union

hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione

they are further down or along the road to union

4. unione (di compagnie, scuole):

unione

amalgamation

unione

merger

5. unione (matrimonio):

unione

union

unione

match

da questa unione sono nati tre figli

three children have been born from this union

6. unione (associazione):

unione

union

unione

association

unione studentesca

student union

unione sindacale

(trade) union

7. unione MATH:

unione

union

l'unione fa la forza prov

united we stand, divided we fall

Phrases:

unione civile

civil partnership mainly Brit

unione civile

civil union mainly Am

unione doganale ECON

customs union

unione di fatto

life or registered partnership

Unione Europea

European Union

unione monetaria ed economica

economic and monetary union

Unione Monetaria Europea

European Monetary Union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche HISTORY

Union of Soviet Socialist Republics

Unione Sovietica HISTORY

Soviet Union

Prevodi za un'unione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

joining

unione f

welding

unione f

togetherness (in family, couple)

unione f

civil union

unione f civile

Soviet Union

Unione f Sovietica

European Union

Unione f Europea

customs union

unione f doganale

gusset

fazzoletto m d'unione

misjoinder

unione f erronea

un'unione u rečniku PONS

Prevodi za un'unione u rečniku italijanski»engleski

unione [u·ˈnio:·ne] N f

1. unione (gener):

unione

union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

2. unione fig (concordia):

unione

unity

l'unione fa la forza prov

united we stand, divided we fall

Pojedinačni prevodilački parovi

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Prevodi za un'unione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Soviet Union

Unione f Sovietica

customs union

unione f doganale

Monetary Union

unione f monetaria

European Union

Unione f Europea

civil union

unione f civile

union

unione f

union

unione f

misalliance

unione f sbagliata

Writers' Guild

Unione f Nazionale Scrittori

un'unione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

l'unione fa la forza prov

united we stand, divided we fall

corte di giustizia dell'Unione europea

European Court of Justice

unione irregolare

unlawful union

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Unione f Nazionale Scrittori

Writers' Guild

Unione Americana per i Diritti Civili

ACLU

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per prima cosa avviene, nel germanico comune, un'unione tra la serie palatale e quella velare, mentre le sorde aspirate coincidono con quelle semplici.

it.wikipedia.org

Chi è vincolato da un'unione domestica registrata non può adottare né valersi di tecniche di procreazione medicalmente assistita (art. 28 della legge).

it.wikipedia.org

Tale atteggiamento preannuncia la loro futura incomunicabilità, il principio di un'unione triste.

it.wikipedia.org

Non fu un'unione sentimentale e fu presumibilmente un accomodamento politico.

it.wikipedia.org

Non costituisce impedimento il matrimonio canonico non trascritto e l'esistenza di un'unione non coniugale.

it.wikipedia.org

La loro, a prescindere dalla diversità di età, fu un'unione felice, coronata dalla nascita di cinque figli, di cui tre giunti alla maturità.

it.wikipedia.org

Alla fine il legame si rivelerà un'unione duratura e vera.

it.wikipedia.org

Dalla corazza spaziata si è poi passati al blindaggio in compositi, formata da un'unione di strati di materiali differenti, come ad esempio acciaio o ceramica.

it.wikipedia.org

Dopo la rivoluzione fece parte del governo, ma si dimise e caldeggiò un'unione olandese-belga.

it.wikipedia.org