ubbidienza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ubbidienza u rečniku italijanski»engleski

ubbidienza [ubbiˈdjɛntsa]

ubbidienza → obbedienza

vidi i obbedienza

obbedienza [obbeˈdjɛntsa] N f

obbedienza

obedience also REL

far voto d'obbedienza

to make a vow of obedience

rifiuto d'obbedienza MIL

insubordination

rifiuto d'obbedienza LAW

contempt of court

ridurre or costringere qn all'obbedienza

to bring sb to heel or into line

Pojedinačni prevodilački parovi

esigere ubbidienza

to require

esigere ubbidienza

to insist on

Prevodi za ubbidienza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dutiful act

di ubbidienza, rispetto

obedience

ubbidienza f

to owe obedience to

dovere ubbidienza a

ubbidienza u rečniku PONS

Prevodi za ubbidienza u rečniku italijanski»engleski

ubbidienza [ub·bi·ˈdiɛn·tsa] N f

ubbidienza

obedience

Pojedinačni prevodilački parovi

ubbidienza -a fig

blind obedience

Prevodi za ubbidienza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

obedience

ubbidienza f

ubbidienza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ubbidienza -a fig

blind obedience

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La salvezza viene attribuita per grazia e non per opere, ma i suoi frutti si manifestano nell'ubbidienza ai comandamenti.

it.wikipedia.org

In realtà, egli ha deciso di vivere la sua vita nel segno dell'ubbidienza e della povertà.

it.wikipedia.org

Non appena i soldati si resero conto che potevano essere giustiziati a prescindere dalle loro azioni individuali, ne furono terrorizzati e indotti all'ubbidienza assoluta.

it.wikipedia.org

Chiesta la resa, la ottennero facendo atto di ubbidienza, ma il borgo fortificato subì notevoli danni e restò per molto tempo in completo abbandono.

it.wikipedia.org

Proprio in questo consiste l'ubbidienza, ubbidire subito e incondizionatamente, all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

Provenendo da una scuola dove l'apprendimento a memoria e l'ubbidienza agli ordini erano la sola regola, non seppi controbattere.

it.wikipedia.org

Le grandi componenti del suo carattere erano l'umiltà, la fede e l'ubbidienza.

it.wikipedia.org

Il loro mestiere era monotono ma pericoloso e imponeva un rapporto di ubbidienza e di fiducia con il datore di lavoro.

it.wikipedia.org

Questa ubbidienza sviluppa un carattere cristiano e produce effetti positivi.

it.wikipedia.org

L'ubbidienza è infatti una delle doti più spiccate di questo imponente cane apprezzato dai pastori magiari.

it.wikipedia.org