trattative u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trattative u rečniku italijanski»engleski

trattativa [trattaˈtiva] N f

trattativa

talks pl

trattativa

dealing

trattativa

negotiation

essere in trattativa con qn

to be negotiating with sb

aprire or avviare delle trattative con qn

to enter into negotiation(s) with sb

essere in corso di trattativa

to be under negotiation

le trattative sono fallite

the negotiations have fallen through

il tavolo delle trattative

the negotiating table

trattativa privata

private treaty

trattative commerciali

trade talks

trattative di pace

peace talks

trattative salariali

pay talks

trattative salariali

negotiation

Pojedinačni prevodilački parovi

laborioso lavoro, trattative, processo, parto

laborious

laborioso lavoro, trattative, processo, parto

difficult

Prevodi za trattative u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the negotiating table

il tavolo delle trattative

negotiating

che conduce le trattative

hammer out agreement, policy, formula

raggiungere faticosamente, dopo lunghe trattative

negotiation

trattativa f (between tra; with con)

to enter into negotiation(s)

entrare in trattativa

by negotiation

attraverso una trattativa

to be under negotiation

essere in corso di trattativa

to be open for negotiation

essere aperto alle trattative

private treaty

trattativa f privata

by private treaty

per trattativa privata

SALT

trattative per la limitazione delle armi strategiche

merger talks

trattative sulla fusione

the talks started off quite promisingly but…

le trattative partirono piuttosto bene or in modo piuttosto promettente, ma…

bargaining procedure

procedura delle trattative

trattative u rečniku PONS

Prevodi za trattative u rečniku italijanski»engleski

trattativa [trat·ta·ˈti:·va] N f

trattativa

negotiation

essere in -e

to be in negotiation

Pojedinačni prevodilački parovi

tavolo delle trattative

negotiating table

Prevodi za trattative u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

talk

trattative f pl

trattative Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tavolo delle trattative

negotiating table