trasgredire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trasgredire u rečniku italijanski»engleski

I.trasgredire [trazɡreˈdire] VB trans

trasgredire

to break

trasgredire

to violate

trasgredire legge, norma

to contravene form

trasgredire patto

to violate

II.trasgredire [trazɡreˈdire] VB intr aux avere

trasgredire a

to violate

trasgredire a

to break

trasgredire a

to contravene form

trasgredire a un ordine

to disobey or contravene an order

trasgredire alle norme di sicurezza

to violate or contravene the safety regulations

Pojedinačni prevodilački parovi

violare, trasgredire, eludere la legge

to break, infringe, evade the law

Prevodi za trasgredire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

transgress

trasgredire

offend against law, rule

trasgredire, infrangere

contravene

contravvenire a, trasgredire

infringe rule, law, ban

infrangere, trasgredire, violare

trasgredire u rečniku PONS

Prevodi za trasgredire u rečniku italijanski»engleski

I.trasgredire <trasgredisco> [traz·gre·ˈdi:·re] VB trans

trasgredire (legge)

to break

trasgredire (ordini)

to disobey

II.trasgredire <trasgredisco> [traz·gre·ˈdi:·re] VB intr

trasgredire a qc (legge)

to break sth

trasgredire a qc (ordini)

to disobey sth

Prevodi za trasgredire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

transgress

trasgredire

trasgredire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

trasgredire a qc (legge)

to break sth

trasgredire a qc (ordini)

to disobey sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La vicinanza con la sua dimora avrebbe conferito a questo quartiere un'inviolabilità che nessuno avrebbe osato trasgredire.

it.wikipedia.org

La colonia si caratterizzava poi dagli anni venti come un luogo dove trasgredire le imposizioni del regime fascista.

it.wikipedia.org

Chi trasgrediva subiva sanzioni che non gli permettevano di distribuire il film nelle sale, per cui il controllo avveniva in fase preventiva, sulle sceneggiature.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui dovesse trasgredire, il suo sistema di supporto vitale subirebbe una notevole crisi di efficienza.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda queste tre trasgressioni, se viene detto ad una persona di commetterne una oppure essere uccisa, allora deve essere uccisa piuttosto che trasgredire.

it.wikipedia.org

Chi trasgredisce a questa regola viene multato di un'elevata somma di denaro o rischia addirittura la squalifica.

it.wikipedia.org

Ma poiché anche lui ha trasgredito le regole viene ucciso.

it.wikipedia.org

Viene anche detto che i recidivi andrebbero puniti più severamente di coloro che trasgrediscono la legge per la prima volta.

it.wikipedia.org

Il reparto si occupa di giustizia, controllando che le leggi della comunità magica non vengano trasgredite e, quando ciò accade, di punire i colpevoli.

it.wikipedia.org

In questo modo si potevano gustare dolci senza trasgredire alle regole.

it.wikipedia.org