trapunta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trapunta u rečniku italijanski»engleski

trapunta [traˈpunta] N f

trapunta

quilt

trapunta

eiderdown Brit

trapunta

continental quilt Brit

trapunta

duvet Brit

trapunta

comforter Am

Pojedinačni prevodilački parovi

imbottire trapunta

to fill

Prevodi za trapunta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

continental quilt

trapunta f

duvet

trapunta f

eiderdown

trapunta f

crazy quilt

trapunta f patchwork

quilt

trapunta f

comforter

trapunta f

quilting bee

= gruppo di donne che si riuniscono per fare una trapunta

bee

riunione f (di donne per lavorare a maglia, cucire una trapunta ecc.)

trapunta u rečniku PONS

Prevodi za trapunta u rečniku italijanski»engleski

trapunta [tra·ˈpun·ta] N f

trapunta

quilt

Prevodi za trapunta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

quilt

trapunta f

a patchwork quilt

una trapunta patchwork

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Venne infatti presentato come un soggetto «di tenuissima trama e di lieve colore giallo, trapunta di episodi comici e di allegre trovate».

it.wikipedia.org

Seilacher (1989) ha mostrato come vi sia un modello corporeo principale, caratterizzato da una struttura “a trapunta”, con morfologie unipolari, radiali e bipolari.

it.wikipedia.org

Sulla sommità di una struttura in legno posta sopra all'irori fu messa una trapunta (detta oki) che intrappolava e localizzava il calore del braciere sotto alla struttura.

it.wikipedia.org

Differente dai primi due è la trapunta che generalmente è una coperta imbottita (piume e materiale sintetico) con cuciture che si incrociano, appunto trapuntate, da cui il nome.

it.wikipedia.org