tosta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tosta u rečniku italijanski»engleski

tostare [tosˈtare] VB trans

tostare caffè, mandorle, nocciole

to roast

tostare pane

to toast

tosto¹ [ˈtɔsto] ADV liter (subito)

tosto

immediately

tosto che

as soon as

tosto² [ˈtɔsto] ADJ

1. tosto (duro):

tosto problema, domanda

hard

2. tosto inf:

un tipo tosto (donna)

a tough cookie

un tipo tosto (uomo)

a cool dude

una compagnia -a

a great bunch

ha una bella faccia -a!

he is as bold as brass! he has got a cheek!

che faccia -a!

of all the nerve! what a nerve! what a cheek!

avere la faccia -a di fare

to have the cheek or crust to do

tosto³ [ˈtɔsto] N m

tosto → toast

vidi i toast

toast <pl toast> [tɔst] N m

toast

= toasted ham and cheese sandwich

Prevodi za tosta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chutzpa

faccia f tosta

brass neck

faccia f tosta

brazen-faced

dalla faccia tosta, sfacciato

kick-ass

tosto

cheek

faccia f tosta

to have the cheek to do

avere la faccia tosta di fare

what a cheek!

che faccia tosta!

she's got a (bit of a) cheek

ha una bella faccia tosta

to brazen it out

= cavarsela grazie alla propria faccia tosta

tosta u rečniku PONS

Prevodi za tosta u rečniku italijanski»engleski

tostare [tos·ˈta:·re] VB trans

tostare (caffè, mandorle)

to roast

tostare (pane)

to toast

tosto (-a) [ˈtɔs·to] ADJ

1. tosto (duro):

tosto (-a)

tough

faccia -a

nerve

2. tosto sl (bello):

tosto (-a)

cool

Pojedinačni prevodilački parovi

faccia tosta [o di bronzo] fig

nerve

faccia tosta [o di bronzo] (persona)

person with a lot of nerve

Prevodi za tosta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cheek

faccia f tosta

to have the cheek to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

to have the gall to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

fierce

tosto, -a

to have the nerve to do sth inf

avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! inf

che faccia tosta

a tough cookie

un tipo tosto

toast

tostare

roast coffee

tostare

tosta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faccia tosta [o di bronzo] fig

nerve

faccia tosta [o di bronzo] (persona)

person with a lot of nerve

avere la faccia tosta di fare qc

to have the cheek to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

to have the nerve to do sth inf

avere la faccia tosta di fare qc

to have the gall to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Donna forte, tosta, ama il figlio più di qualunque altra cosa, anche se per disperazione e povertà ha dovuto fargli condurre una vita molto dura.

it.wikipedia.org

Kallen è una ragazza di diciassette, diciotto (seconda stagione) anni, grintosa, tosta, ma anche piuttosto riservata.

it.wikipedia.org

Il termine torrefazione viene utilizzato anche per indicare il locale in cui si tosta, prepara, vende e talvolta degusta il caffè.

it.wikipedia.org

Quando tre mesi dopo viene rilasciata è una nuova persona, decisamente più tosta.

it.wikipedia.org

Lei era una poliziotta infiltrata ed era veramente tosta.

it.wikipedia.org

Diventa molto tosta e quando la situazione lo richiede non si tira indietro.

it.wikipedia.org

Alex fa bene in un primo momento, ma poi si trova in difficoltà contro una tosta avversaria.

it.wikipedia.org

La sesta parte nasce dal pensiero di una donna "tosta", che sia in grado di battersi alla pari con un uomo.

it.wikipedia.org