tosto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tosto u rečniku italijanski»engleski

tosto¹ [ˈtɔsto] ADV liter (subito)

tosto

immediately

tosto che

as soon as

tosto² [ˈtɔsto] ADJ

1. tosto (duro):

tosto problema, domanda

hard

2. tosto inf:

un tipo tosto (donna)

a tough cookie

un tipo tosto (uomo)

a cool dude

una compagnia -a

a great bunch

ha una bella faccia -a!

he is as bold as brass! he has got a cheek!

che faccia -a!

of all the nerve! what a nerve! what a cheek!

avere la faccia -a di fare

to have the cheek or crust to do

tosto³ [ˈtɔsto] N m

tosto → toast

vidi i toast

toast <pl toast> [tɔst] N m

toast

= toasted ham and cheese sandwich

tostare [tosˈtare] VB trans

tostare caffè, mandorle, nocciole

to roast

tostare pane

to toast

Pojedinačni prevodilački parovi

tostare, macinare il caffè

to roast, grind coffee

Prevodi za tosto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

kick-ass

tosto

a tough cookie

un tipo tosto

to make (some) toast

tostare del pane

toast bread, roll

tostare, abbrustolire

toast sandwich

fare tostare

toast sesame seeds, nuts

tostare

roast peanuts, coffee beans

tostare

I found the article rather hard going

ho trovato l'articolo un po' tosto

tosto u rečniku PONS

Prevodi za tosto u rečniku italijanski»engleski

tosto (-a) [ˈtɔs·to] ADJ

1. tosto (duro):

tosto (-a)

tough

faccia -a

nerve

2. tosto sl (bello):

tosto (-a)

cool

tostare [tos·ˈta:·re] VB trans

tostare (caffè, mandorle)

to roast

tostare (pane)

to toast

Prevodi za tosto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fierce

tosto, -a

a tough cookie

un tipo tosto

the test was a real killer fig inf

il compito era proprio tosto

toast

tostare

roast coffee

tostare

crisp

tostare leggermente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sesta parte nasce dal pensiero di una donna "tosta", che sia in grado di battersi alla pari con un uomo.

it.wikipedia.org

Le parti più danneggiate furono tosto riparate, ma quattro anni dopo un incendiò colpì nuovamente la città e la cattedrale.

it.wikipedia.org

Diventa molto tosta e quando la situazione lo richiede non si tira indietro.

it.wikipedia.org

Tipo tosto e agguerrito che non si arrende facilmente ai criminali che la prendono di mira.

it.wikipedia.org

Tosto si guadagnò come di aiutante di campo la fiducia di un granduca della famiglia dello zar.

it.wikipedia.org

Kallen è una ragazza di diciassette, diciotto (seconda stagione) anni, grintosa, tosta, ma anche piuttosto riservata.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'equivoco fu tosto spiegato e i buoni montanari si accamparono nelle vicinanze per assistere allo svolgersi della scene più infernali che si possano immaginare!

it.wikipedia.org

Alex fa bene in un primo momento, ma poi si trova in difficoltà contro una tosta avversaria.

it.wikipedia.org

L'attore afferma ancora di ritenere il personaggio "tosto e intelligente".

it.wikipedia.org

Fu tosto convinto ad assumere l'incarico di organizzatore della nascente specola.

it.wikipedia.org