tosata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tosata u rečniku italijanski»engleski

tosare [toˈzare] VB trans

1. tosare:

tosare cane

to clip

tosare pecora

to shear

2. tosare (tagliare i capelli a) inf:

tosare qn

to shear (off) sb, to shave sb's head

farsi tosare

to have one's hair cut

3. tosare (in giardino):

tosare

to cut

tosare

to mow

tosare prato

to trim

tosare prato

to clip

tosare siepe

to trim

4. tosare (lasciare senza soldi):

tosare fig

to fleece

5. tosare moneta:

tosare

to clip

Prevodi za tosata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hogget

= pecora di un anno non ancora tosata

shear grass, sheep

tosare

shear off hair, fleece

tosare

poodle

tosare come un barboncino

clip grass verge

tosare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

to give the lawn a trim

tosare l'erba del prato

trim lawn

tosare

poll animal

tosare

tosata u rečniku PONS

Prevodi za tosata u rečniku italijanski»engleski

tosare [to·ˈza:·re] VB trans

1. tosare (pecore):

tosare

to shear

2. tosare hum (capelli):

tosare

to crop

3. tosare (siepi):

tosare

to clip

Prevodi za tosata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chaff

tosare

mow grass

tosare

fleece

tosare

shear

tosare

clip sheep

tosare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quasi ogni siliqua del tesoro è più o meno «tosata», cioè privata del bordo per recuperare materiale prezioso.

it.wikipedia.org

La lana tosata viene quindi arrotolata sotto forma di balle e inviata nei lanifici per la sua lavorazione.

it.wikipedia.org

Un detto popolare ritiene che la lana caprina non esista, dato che solitamente è la pecora a essere tosata.

it.wikipedia.org

L'animale non dev'essere ucciso per tagliare la lana, che può essere tosata o strappata.

it.wikipedia.org