tormento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tormento u rečniku italijanski»engleski

tormento [torˈmento] N m

1. tormento (dolore fisico):

tormento

torment

il tormento della fame

the pangs of hunger

i tormenti della morte

death throes

2. tormento:

tormento (fastidio)

harassment uncountable

tormento (fastidio)

torment

tormento (fastidio)

trial

tormento (situazione difficile)

misery

tormento (persona fastidiosa)

nuisance

dare il tormento a qn

to be a torment for sb

che tormento che sei!

what a pain you are! you're such a pest!

3. tormento (assillo):

tormento

agony

tormento

torment

patire i tormenti della gelosia, del rimorso

to suffer torments of jealousy, remorse

Prevodi za tormento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unquiet

tormento m

excruciation

tormento m

bedevilment (plague)

tormento m

worriment

tormento m

agony

tormento m

to prolong the agony

prolungare il tormento

anguish

tormento m

torment

tormento m

misery

tormento m (of di)

the misery of depression

il tormento della depressione

plague fig

tormento m

the noise is a constant plague to residents

il continuo rumore è proprio un tormento per i residenti

tormento u rečniku PONS

Prevodi za tormento u rečniku italijanski»engleski

tormento [tor·ˈmen·to] N m

1. tormento fig (sofferenza):

tormento

torment

2. tormento (dolore):

tormento

agony

Prevodi za tormento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

torment

tormento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Altre letture sono state proposte di carattere filosofico-simbolico o legate alla vita personale dell'artista e i suoi "tormenti".

it.wikipedia.org

Alla fine, dopo vari crudeli tormenti, furono decapitati.

it.wikipedia.org

Il tutto ha come sfondo la vita di una cheerleader, raccontando i tormenti di una notte e della vita di una " cheerleader ".

it.wikipedia.org

Rifiutò sdegnosamente di farsi cristiano e preferì affrontare i tormenti del fuoco invocando, ad alta voce, i suoi dei.

it.wikipedia.org

Qui trovò gli uomini molto provati e demoralizzati, con una forte carestia a dar loro il tormento.

it.wikipedia.org

Il tormento si suona con le dita, con i ditali o semplicemente con le mani.

it.wikipedia.org

Ha il tormento di essere "difettosa", di non poter mai realmente diventare una donna.

it.wikipedia.org

Lorenzo, in preda al tormento e al fallimento della propria vita, decide di non pentirsi ed accetta di essere ucciso.

it.wikipedia.org

Entrambi i personaggi sono attanagliati da tormenti, da paure e da difficoltà sociali.

it.wikipedia.org

Una donna si lascia andare per placare il suo tormento erotico.

it.wikipedia.org