tirchio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tirchio u rečniku italijanski»engleski

I.tirchio <pl tirchi, tirchie> [ˈtirkjo, ki, kje] ADJ

tirchio

stingy

tirchio

(penny-)pinching

II.tirchio (tirchia) <pl tirchi, tirchie> [ˈtirkjo, ki, kje] N m (f)

tirchio (tirchia)

miser

tirchio (tirchia)

skinflint

tirchio (tirchia)

penny-pincher

Pojedinačni prevodilački parovi

è terribile essere tirchio fino a questo punto

it's terrible or awful being so mean

Prevodi za tirchio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrimpy person

tirchio, spilorcio

penny-pinching

tirchio, avaro, spilorcio

penny-pincher

tirchio m / tirchia f

pinching person

tirato, tirchio

stingy person

avaro, taccagno, tirchio

mean tipper

essere tirchio nel dare le mance

tirchio u rečniku PONS

Prevodi za tirchio u rečniku italijanski»engleski

I.tirchio (-a) <-chi, -chie> [ˈtir·kio] fam ADJ

tirchio (-a)

cheap

II.tirchio (-a) <-chi, -chie> [ˈtir·kio] fam N m (f)

tirchio (-a)

skinflint

Prevodi za tirchio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tightfisted

tirchio, -a

stingy person

tirchio, -a

penny-pinching

tirchio, -a

to pinch pennies

essere tirchio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ebenezer assiste a diverse scene, tutte accomunate dalla presenza di discussioni sulla morte di un vecchio molto tirchio, deriso e odiato da tutti.

it.wikipedia.org

Giacomo è descritto generalmente come una persona di poca importanza, tirchio e senza grandi ambizioni politiche.

it.wikipedia.org

A rafforzare la seconda ipotesi ci sono anche l'assonanza e la probabile radice comune con i termini lodigiani tegnìn e tegnón che significano taccagno e tirchio.

it.wikipedia.org

Questo personaggio è tirchio, avaro, con un cuore di ghiaccio.

it.wikipedia.org