testarda u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za testarda u rečniku italijanski»engleski

I.testardo [tesˈtardo] ADJ

testardo persona

stubborn

testardo persona

obstinate

testardo persona

mulish

testardo persona

headstrong

testardo persona

pigheaded pej

testardo animale

stubborn

II.testardo (testarda) [tesˈtardo] N m (f)

testardo (testarda)

stubborn person

fare il testardo

to be in a stubborn mood

III.testardo [tesˈtardo]

essere testardo come un mulo

to be as stubborn as a mule

Prevodi za testarda u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cussed

testardo

pig-headed

testardo

stiff-necked

testardo

wrong-headed person

testardo, pervicace

inductile fig person

cocciuto, testardo

stubborn person, animal, government

testardo, cocciuto

stubborn attitude, behaviour

ostinato, testardo

mulish

testardo, ostinato (come un mulo)

headstrong person

caparbio, testardo

strongheaded

testardo

testarda u rečniku PONS

Prevodi za testarda u rečniku italijanski»engleski

I.testardo (-a) [tes·ˈtar·do] ADJ

testardo (-a)

stubborn

II.testardo (-a) [tes·ˈtar·do] N m (f)

testardo (-a)

stubborn person

Pojedinačni prevodilački parovi

testardo [o ostinato] come un mulo

as stubborn as a mule

Prevodi za testarda u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pigheaded

testardo, -a

headstrong

testardo, -a

hardheaded

testardo, -a

stubborn

testardo, -a

as stubborn as a mule

testardo come un mulo

as stubborn as a mule

testardo come un mulo

testarda Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

testardo [o ostinato] come un mulo

as stubborn as a mule

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Poiché non è umana, a volte sembra testarda, menefreghista e cattivella, ma è comunque di buon cuore.

it.wikipedia.org

Molto abile nel mantenere il possesso della palla o nel sottrarla agli avversari, talvolta eccedeva in maniera quasi testarda nel dribbling.

it.wikipedia.org

È una persona introversa, egoista, possessiva ed astuta, testarda.

it.wikipedia.org

E tu, tu sei la più competitiva, più cauta, più testarda, più stimolante persona che io abbia mai conosciuto!

it.wikipedia.org

Rhaenyra era una donna molto testarda, irascibile e ansiosa, tanto che la si ricorda nell'atto di torcersi gli anelli sulle dita.

it.wikipedia.org

Spesso la madre, quando la rimprovera, la definisce "testarda come lui".

it.wikipedia.org

Negli anni del dopoguerra è stata anche caratterizzata come una donna testarda e dominante, e, guardando indietro, come un'avventuriera.

it.wikipedia.org

È molto vivace, testarda e con voglia di fare, e ha dimostrato di essere molto brava nei lavori manuali.

it.wikipedia.org

Catherine, che da lui viene giudicata spietata, testarda e determinata a non rendergli facile la vita.

it.wikipedia.org

Ragazza permalosa e testarda, ama proteggere le persone a lei care, anche se questo comporta gravi conseguenze, dotata di un'ampia dose di altruismo e generosità.

it.wikipedia.org