supposizione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za supposizione u rečniku italijanski»engleski

supposizione [suppozitˈtsjone] N f

1. supposizione:

supposizione (ipotesi)

supposition

supposizione (ipotesi)

assumption

supposizione (ipotesi)

supposal

supposizione (congettura)

surmise

supposizione (congettura)

guesswork

rafforzare una supposizione

to strengthen an assumption

questa è una semplice supposizione

this is just guesswork

2. supposizione LAW:

supposizione di parto

= registration of a suppositious birth at the registry office

Pojedinačni prevodilački parovi

basarsi su una supposizione, un ragionamento

to rest on an assumption, a reasoning

Prevodi za supposizione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

surmise

supposizione f

supposal

supposizione f

supposition

supposizione f

supposition

supposizione f

an a priori assumption

una supposizione fatta a priori

to make a presumption

fare una supposizione

assumption

supposizione f

it is not speculation it is fact

non è una supposizione, è vero

guess

supposizione f

supposizione u rečniku PONS

Prevodi za supposizione u rečniku italijanski»engleski

supposizione [sup·po·zit·ˈtsio:·ne] N f

supposizione

supposition

Prevodi za supposizione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

supposition

supposizione f

erroneous assumption

supposizione errata

presumption

supposizione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Se la supposizione fosse corretta significherebbe che gli architetti islamici arrivarono vicini alla scoperta della tassellatura aperiodica molto prima dei matematici occidentali.

it.wikipedia.org

Le cronache politiche in occasione delle varie tornate elettorali hanno spesso avanzato ipotesi di sue candidature senza che però tali supposizioni mai si concretizzassero.

it.wikipedia.org

Sull'origine della casata si sono fatte molte supposizioni, basate perlopiù su tradizioni.

it.wikipedia.org

Le prime supposizioni dissero che la causa dell'incidente fu il mal funzionamento dei motori causato dal tempo meteo.

it.wikipedia.org

Sulle circostanze, sui colpevoli e sui motivi che scatenarono la tragedia non ci sono notizie certe, ma soltanto supposizioni.

it.wikipedia.org

Si tratta però di una supposizione allo stato indimostrabile posto che è del tutto ignoto in quale punto della sala si trovasse lo scomparso camino.

it.wikipedia.org

Se la supposizione è esatta, questo indica che le influenze sulle divinità, non furono a senso unico.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo tali supposizioni non sono state propriamente confermate dalle varie analisi scientifiche.

it.wikipedia.org

Vengono considerate sicane tutte le iscrizioni non indoeuropee rinvenute nell'isola, ma si tratta solo di supposizioni.

it.wikipedia.org

Questa supposizione ha dato origine a dibattiti sul cosiddetto periodo critico.

it.wikipedia.org