stupefatti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stupefatti u rečniku italijanski»engleski

I.stupefatto [stupeˈfatto] VB pp

stupefatto → stupefare

II.stupefatto [stupeˈfatto] ADJ

stupefatto

astonished

stupefatto

amazed

stupefatto

astounded

rimanere stupefatto

to be amazed or astounded

ha lasciato tutti stupefatti

it left everybody amazed

vidi i stupefare

I.stupefare [stupeˈfare] VB trans

stupefare

to astonish

stupefare

to astound

stupefare persona

to stupefy

II.stupefarsi VB refl

stupefarsi form not attested: imperative:

stupefarsi

to be astonished

stupefarsi

to be amazed

stupefarsi

to be astounded

I.stupefare [stupeˈfare] VB trans

stupefare

to astonish

stupefare

to astound

stupefare persona

to stupefy

II.stupefarsi VB refl

stupefarsi form not attested: imperative:

stupefarsi

to be astonished

stupefarsi

to be amazed

stupefarsi

to be astounded

Prevodi za stupefatti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

astound

sbalordire, stupire, stupefare

to be astounded by sth

essere sbalordito, stupefatto da qc

bemuse

stupefare

astounded

sbalordito, stupefatto (at da; to do di fare)

wonderstruck

stupefatto

stupefy

stupefare

bemused

stupefatto

wondering look, expression

stupefatto, sbigottito, sconcertato

wonderingly say

in tono stupefatto, sbigottito

stupefatti u rečniku PONS

Prevodi za stupefatti u rečniku italijanski»engleski

stupefare [stu·pe·ˈfa:·re] VB trans (sorprendere)

stupefare

to amaze

Prevodi za stupefatti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

thunderstruck

stupefatto, -a

stupefy fig

lasciare stupefatto, -a

to listen in wonder

ascoltare stupefatto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Rapiscono quindi il proprietario della compagnia di clonazione, per poi portarlo davanti alla sua fabbrica e farla esplodere davanti ai suoi occhi stupefatti.

it.wikipedia.org

Nel dialetto milanese, restare come quelli della mascherpa significa "restare stupefatti, sorpresi".

it.wikipedia.org