strisciando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strisciando u rečniku italijanski»engleski

I.strisciare [striʃˈʃare] VB trans

1. strisciare (trascinare):

strisciare

to drag

strisciare sedia

to scrape

strisciare i piedi

to drag one's feet or heels, to shuffle (along)

2. strisciare (rigare):

strisciare mobile, auto

to scratch

3. strisciare (passare in un lettore magnetico):

strisciare badge, carta di credito

to swipe

II.strisciare [striʃˈʃare] VB intr aux avere

1. strisciare (muoversi sul ventre):

strisciare insetto:

to crawl

strisciare insetto:

to creep

strisciare serpente:

to slither

strisciare davanti a qn fig

to grovel or crawl to sb

2. strisciare (sfregare):

strisciare contro qc auto, ramo:

to scrape against sth

III.strisciarsi VB refl

strisciarsi gatto:

strisciarsi

to rub oneself contro: against

Pojedinačni prevodilački parovi

strisciare come un verme

to crawl

Prevodi za strisciando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

creep along

avanzare strisciando

grovel, also grovel about, grovel around

strisciare per terra, camminare bocconi

grovel fig

strisciare, umiliarsi (to sb, before sb davanti a qn)

to grovel at sb's feet

strisciare ai piedi di qn

crawl

strisciare

to crawl in, out

entrare, uscire strisciando

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

don't come crawling to me

è inutile che tu venga da me strisciando

to scuff one's feet

strisciare i piedi

slither snake:

strisciare

to worm one's way

farsi strada strisciando, insinuarsi (along lungo; through tra, attraverso)

to wriggle along the ground

avanzare strisciando sul terreno

scrape chair, feet

strisciare

to scrape against sth car part, branch:

strisciare contro qc

strisciando u rečniku PONS

Prevodi za strisciando u rečniku italijanski»engleski

I.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VB intr

1. strisciare ZOOL:

strisciare

to crawl

2. strisciare (rasentare):

strisciare

to scrape

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

II.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VB trans

1. strisciare (piedi):

strisciare

to drag

2. strisciare (sfregare: auto, paraurti):

strisciare

to scrape

3. strisciare (passare rasente: proiettile):

strisciare

to graze

III.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VB refl

strisciare strisciarsi (sfregarsi):

strisciarsi contro qc

to rub (up) against sth

Prevodi za strisciando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrape

strisciare contro

scrape

strisciare

scrape

strisciare

slither

strisciare

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

creep

strisciare

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

strisciando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

strisciare contro un muro

to scrape along a wall