strilli u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strilli u rečniku italijanski»engleski

I.strillare [strilˈlare] VB trans

1. strillare (dire a voce alta):

strillare

to scream

strillare

to screech

strillare

to shout

strillare insulti, ordini

to yell

2. strillare (sgridare):

strillare inf

to tell off

strillare inf

to bawl out inf

II.strillare [strilˈlare] VB intr aux avere

strillare persona:

strillare

to scream

strillare

to screech

strillare

to shriek

strillare

to yell

III.strillare [strilˈlare]

strillare come un'aquila

to scream or yell blue murder

strillo [ˈstrillo] N m

strillo

scream

strillo

screech

strillo

shriek

strillo

yell

Prevodi za strilli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

screaming (of person)

strilli mpl

screech

strillo m acuto

screech

gridare, strillare, urlare

screech person:

gridare, strillare, urlare

gibber

strillare, berciare

screeching (of person)

(il) gridare, (lo) strillare, (l')urlare

squawk baby:

strillare

squawk person:

strillare, starnazzare, berciare

bawl

piangere rumorosamente, strillare, lagnarsi

shriek

strillare

scream (of person)

strillo m

scream

gridare, urlare, strillare

scream

strillare

strilli u rečniku PONS

Prevodi za strilli u rečniku italijanski»engleski

I.strillare [stril·ˈla:·re] VB intr (gridare)

strillare

to shout

II.strillare [stril·ˈla:·re] VB trans inf (sgridare urlando)

strillare

to shout at

strillo [ˈstril·lo] N m

strillo

yell

Prevodi za strilli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

holler

strillare

holler

strillo m

squall

strillare

squeal person, animal

strillare

screech

strillare

squeak

strillare

scream (shrill cry)

strillo m

scream (cry shrilly)

strillare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si fronteggiano tra loro con le piume sollevate, le ali spiegate, i becchi aperti e gli artigli alzati, lanciando strilli acuti e ringhiando.

it.wikipedia.org

I richiami di allarme sono degli strilli relativamente bassi.

it.wikipedia.org

Emette suoni forti e fischi, inoltre produce strilli durante i combattimenti e digrigna i denti.

it.wikipedia.org

Se un intruso si avvicina al nido, gli adulti lo molestano in volo lanciando forti strilli.

it.wikipedia.org

Viene aggiornata la grafica, con una cover che ospita un maggior numero di strilli per introdurre i vari contenuti.

it.wikipedia.org

Il richiamo del bucero orientale è costituito da una serie di strilli nitidi, rumorosi e acuti.

it.wikipedia.org

I suoi richiami sono costituiti da brevi strilli di tono elevato e da squitti continui che l'uccello emette quando è in volo e mentre va in cerca di cibo.

it.wikipedia.org

La specie emette un basso richiamo tamburellante intervallato da strilli più elevati.

it.wikipedia.org

Le altre grida sono degli strilli stridenti e prolungati e delle note rauche.

it.wikipedia.org

I combattimenti nei canini sono raramente sanguinosi, siccome i loro ringhi, ruggiti, strilli e denti esposti sono spesso sufficienti a intimorire i rivali.

it.wikipedia.org