strillo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strillo u rečniku italijanski»engleski

strillo [ˈstrillo] N m

strillo

scream

strillo

screech

strillo

shriek

strillo

yell

I.strillare [strilˈlare] VB trans

1. strillare (dire a voce alta):

strillare

to scream

strillare

to screech

strillare

to shout

strillare insulti, ordini

to yell

2. strillare (sgridare):

strillare inf

to tell off

strillare inf

to bawl out inf

II.strillare [strilˈlare] VB intr aux avere

strillare persona:

strillare

to scream

strillare

to screech

strillare

to shriek

strillare

to yell

III.strillare [strilˈlare]

strillare come un'aquila

to scream or yell blue murder

Prevodi za strillo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

screech

strillo m acuto

screech

gridare, strillare, urlare

screech person:

gridare, strillare, urlare

yell (shout)

strillo m

gibber

strillare, berciare

screeching (of person)

(il) gridare, (lo) strillare, (l')urlare

squawk baby:

strillare

squawk person:

strillare, starnazzare, berciare

bawl

piangere rumorosamente, strillare, lagnarsi

scream (of person)

strillo m

scream

gridare, urlare, strillare

scream

strillare

shriek

strillare

strillo u rečniku PONS

Prevodi za strillo u rečniku italijanski»engleski

strillo [ˈstril·lo] N m

strillo

yell

I.strillare [stril·ˈla:·re] VB intr (gridare)

strillare

to shout

II.strillare [stril·ˈla:·re] VB trans inf (sgridare urlando)

strillare

to shout at

Prevodi za strillo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

holler

strillare

holler

strillo m

squall

strillare

scream (shrill cry)

strillo m

scream (cry shrilly)

strillare

squeal person, animal

strillare

screech

strillare

squeak

strillare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Viene aggiornata la grafica, con una cover che ospita un maggior numero di strilli per introdurre i vari contenuti.

it.wikipedia.org

La specie emette un basso richiamo tamburellante intervallato da strilli più elevati.

it.wikipedia.org

I vari individui del gruppo comunicano tra di loro quasi continuamente con grugniti e strilli con un vasto repertorio di suoni per segnalare allarme, angoscia o contatto passivo.

it.wikipedia.org

Lo strillo si è tramutato nelle voci dei compagni nella camerata del collegio del poeta, che egli riconosce a uno a uno.

it.wikipedia.org

Il richiamo di contatto di questi uccelli è un continuo strillo metallico e persistente emesso durante il volo.

it.wikipedia.org

Le altre grida sono degli strilli stridenti e prolungati e delle note rauche.

it.wikipedia.org

I richiami di allarme sono degli strilli relativamente bassi.

it.wikipedia.org

I combattimenti nei canini sono raramente sanguinosi, siccome i loro ringhi, ruggiti, strilli e denti esposti sono spesso sufficienti a intimorire i rivali.

it.wikipedia.org

Se un intruso si avvicina al nido, gli adulti lo molestano in volo lanciando forti strilli.

it.wikipedia.org

I brani sono arricchiti da synth anni '80, contrabbasso, chitarre elettriche ed un utilizzo di numerosi strumenti a percussioni e rumori di fondo, compresi strilli e ammennicoli curiosi.

it.wikipedia.org