strapazzato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strapazzato u rečniku italijanski»engleski

I.strapazzato [strapatˈtsato] VB pp

strapazzato → strapazzare

II.strapazzato [strapatˈtsato] ADJ

1. strapazzato (malconcio):

strapazzato oggetto

battered

2. strapazzato (affaticato):

strapazzato

tired out

strapazzato

worn-out

strapazzato

overworked

strapazzato

overtired

3. strapazzato (pieno di strapazzi):

strapazzato vita

hard

4. strapazzato FOOD:

uova strapazzate

scrambled eggs

vidi i strapazzare

I.strapazzare [strapatˈtsare] VB trans

1. strapazzare (maltrattare):

strapazzare

to treat badly

strapazzare

to kick around inf

strapazzare persona

to kick about inf

strapazzare autore, opera

to misinterpret

2. strapazzare (affaticare):

strapazzare

to overstrain

strapazzare animale

to overwork

strapazzare animale

to overwork

strapazzare persona

to overtire

3. strapazzare (eseguire male):

strapazzare

to murder

strapazzare canzone

to mangle

II.strapazzarsi VB refl

strapazzarsi

to overwork oneself

strapazzarsi

to overtire oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

uovo strapazzato

scrambled egg

Prevodi za strapazzato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

overtired

strapazzato

scrambled egg, also scrambled eggs

uovo m strapazzato

strapazzato u rečniku PONS

Prevodi za strapazzato u rečniku italijanski»engleski

strapazzato (-a) [stra·pat·ˈtsa:·to] ADJ

uova -e

scrambled eggs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Spesso il piatto viene ultimato con l'aggiunta di yakisoba e uova strapazzate, cucinate sulla stessa piastra e poi poste su uno o entrambi i lati dell'okonomiyaki.

it.wikipedia.org

A colazione mangiava sempre quattro fette di pancetta con uova strapazzate e fiocchi d'avena.

it.wikipedia.org

Le uova strapazzate, soprattutto nei paesi anglosassoni, vengono consumate per colazione, accompagnate da toast, hash browns, pancake, bacon, prosciutto o salsicce.

it.wikipedia.org

Più a sud, più frequente trovarla fritta, con patate fritte, uova strapazzate e insalata verde o di pomodori.

it.wikipedia.org

La storia sembra andare a gonfie vele per rinvigorire i cuori strapazzati dei due, ma in caserma incominciano a girare strani pettegolezzi.

it.wikipedia.org

Di frequente è possibile trovare l'appam, una sorta di pancake di riso, al posto del riso basmati, servito con uova strapazzate o verdure.

it.wikipedia.org

Sembra che i boccioli dell'albero ricordino l'aspetto delle uova strapazzate nei piatti cinesi, cosicché 木犀 (mù xī) ha iniziato ad indicare tale ingrediente.

it.wikipedia.org

È solito accompagnarli con delle uova strapazzate, queso costeño, carne o fegato in bistecca, salsa guiso, suero atollabuey, pesce fritto, insaccati o semplicemente con del sale.

it.wikipedia.org

Le uova strapazzate sono un piatto molto diffuso a base di uova, tipicamente di gallina.

it.wikipedia.org

Si prepara un uovo strapazzato e della salsa dolce, si versa il tutto in una ciotola di riso caldo.

it.wikipedia.org