stralcio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stralcio u rečniku italijanski»engleski

I.stralcio <pl stralci> [ˈstraltʃo, tʃi] N m

1. stralcio (soppressione):

stralcio

removal

stralcio di un debito

liquidation of a debt

2. stralcio (estratto):

stralcio di un testo

excerption

-ci di conversazione

fragments or snatches of conversation

3. stralcio (liquidazione):

vendere a stralcio

to sell at bargain prices, to sell off

II.stralcio <pl stralci> [ˈstraltʃo, tʃi] ADJ inv

legge stralcio

transitional law

stralciare [stralˈtʃare] VB trans

1. stralciare (selezionare):

stralciare

to excerpt

stralciare

to extract

stralciare un passo da un libro

to remove or extract a passage from a book

2. stralciare COMM (liquidare):

stralciare una società

to liquidate a firm

Prevodi za stralcio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

excerption

stralcio m

excerpt

stralciare, citare

snatch (of conversation)

stralcio m

stralcio u rečniku PONS

Prevodi za stralcio u rečniku italijanski»engleski

stralcio <-ci> [ˈstral·tʃo] N m

1. stralcio (eliminazione):

stralcio

removal

2. stralcio (brano scelto):

stralcio

extract

stralciare [stral·ˈtʃa:·re] VB trans (eliminare)

stralciare

to remove

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nell'ottobre del 2020 il ministero delle infrstrutture tunisino ha pubblicato il bando di gara per il primo stralcio finanziato dalla banca europea per gli investimenti.

it.wikipedia.org

Altra particolarità di questo album è che tra una canzone e l'altra sono, a volte, posti degli stralci di dialoghi tratti dal film stesso.

it.wikipedia.org

Il parlamento italiano varò nel 1950 una legge in tal senso, la legge stralcio n. 841 del 21 ottobre 1950.

it.wikipedia.org

Di questa decorazione sopravvivono ampi stralci ancora visibili al loro posto originario.

it.wikipedia.org

Nel 2012, durante le celebrazioni per gli 80 anni dall'inaugurazione del lungomare, fu presentato un primo stralcio del progetto per la riqualificazione.

it.wikipedia.org

Ecco uno stralcio della sezione del libro che porta il titolo omonimo...

it.wikipedia.org

I tratti realizzati e attualmente percorribili sono stati realizzati a stralci in un'ottica di una più ampia progettazione.

it.wikipedia.org

Il documentario include una rilevante quantità di stralci di interviste e opere televisive, teatrali e letterarie, partecipazioni televisive.

it.wikipedia.org

Ne sono conservati solo pochi stralci inseriti in alcuni cinegiornali dell'epoca, per un totale di 23 minuti.

it.wikipedia.org

Per il 2000 le gare valevoli per la coppa del mondo erano quattro, nessun risultato di stralcio.

it.wikipedia.org