stimano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stimano u rečniku italijanski»engleski

I.stimare [stiˈmare] VB trans

1. stimare (valutare):

stimare esperto:

to value

stimare quadro, gioiello, proprietà

to appraise

stimare danni, perdite

to assess

fare stimare qc oggetto d'arte, anello

to have [sth] appraised

stimare qc al di sopra, al di sotto del suo valore

to overvalue, undervalue sth

stimare qc 500 euro

to value sth at 500 euros

stimare qc secondo il suo valore

to recognize the real price or value of sth

2. stimare (calcolare approssimativamente):

stimare distanza, posizione, costo

to estimate

3. stimare (apprezzare):

stimare

to value

stimare

to think highly of

stimare persona

to esteem form

è molto stimata per la sua sincerità

she is greatly admired for her honesty

lo stimo molto

I regard him very highly, I think very highly of him

non stimano molto Gabriella

they don't think much of Gabriella

4. stimare (ritenere):

stimare

to consider

stimare

to regard

lo stimiamo un imbroglione

we consider him a swindler

5. stimare NAUT:

stimare posizione

to calculate by dead reckoning

II.stimarsi VB refl (ritenersi)

stimarsi

to consider oneself

stimarsi molto intelligente

to consider oneself very intelligent

Pojedinačni prevodilački parovi

mentalmente calcolare, stimare

mentally

altamente stimare

greatly

Prevodi za stimano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

apprize

stimare

appraise value

stimare

assess ECON, LAW damage, loss, property, value

stimare

reassess LAW damages

stimare di nuovo

esteem person

stimare

esteem

stimare, considerare, ritenere, reputare

deem

considerare, stimare (that che)

treasure person

stimare

stimano u rečniku PONS

Prevodi za stimano u rečniku italijanski»engleski

stimare [sti·ˈma:·re] VB trans

1. stimare COMM:

stimare

to value

2. stimare (persona):

stimare

to esteem

Prevodi za stimano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

estimate

stimare

to hold sb in high/low esteem

stimare molto/poco qn

esteem

stimare

reckon

stimare

rate

stimare

to have a high opinion of sb

stimare molto qu

to value sth above and beyond all else

stimare qc sopra tutto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli esperti stimano che le medicine false uccidono circa 700 000 persone all'anno soprattutto nei paesi sottosviluppati.

it.wikipedia.org

Gli agenti delle task force attive in strada invece non lo stimano perché lo considerano un poliziotto da ufficio e un carrierista.

it.wikipedia.org

Fratelli, i bianchi disprezzano e ingannano gli indiani, li ingiuriano e li insultano, non stimano gli uomini rossi abbastanza buoni per vivere.

it.wikipedia.org

Gli addetti al progetto stimano che il 95% dei prodotti alimentari ritirati dagli scaffali dai negozianti sia perfettamente consumabile.

it.wikipedia.org

Alcune analisi indipendenti stimano che tra 800.000 e 1,5 milioni di persone sono morte per inedia o altre malattie causate dalla mancanza di cibo.

it.wikipedia.org

Utilizzando un display a realtà virtuale, gli astronauti stimano la distanza e la lunghezza di un oggetto, e l'orientamento dei loro corpi nello spazio.

it.wikipedia.org

I metodi di interpolazione e estrapolazione stimano il valore di una funzione incognita dato il valore della funzione stessa in alcuni punti.

it.wikipedia.org