stagliarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stagliarsi u rečniku italijanski»engleski

stagliarsi [staʎˈʎarsi] VB refl

stagliarsi

to stand out contro: against

stagliarsi

to be defined contro: against

stagliarsi

to be outlined contro: against

la collina si stagliava all'orizzonte

the silhouette of a hill stood out on the horizon

Pojedinačni prevodilački parovi

stagliarsi contro il cielo

to stand out or to be outlined against the sky

Prevodi za stagliarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stand out building:

stagliarsi (against contro)

to be silhouetted against sth

stagliarsi contro qc

to be defined against tree, building etc.: sky

stagliarsi contro

to be outlined against the sky

stagliarsi contro il cielo

to stand out against houses, trees etc.: sky, sunset

stagliarsi, spiccare contro

stand (clearly delineated)

stagliarsi

stagliarsi u rečniku PONS

Prevodi za stagliarsi u rečniku italijanski»engleski

stagliarsi [staʎ·ˈʎar·si] VB refl

stagliarsi

to stand out

Prevodi za stagliarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be silhouetted against sth

stagliarsi contro qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Un giorno vede delle figure stagliarsi sull'alta scogliera, degli uomini e delle donne, vestiti in maniera molto elegante ma antiquata, stile anni '20, che sembrano trascorrere una piacevole villeggiatura.

it.wikipedia.org

La sistemazione di questi "apparati" ai margini dell'arteria avrebbe dovuto generare uno skyline di grande effetto e punteggiato da "veri" grattacieli, in grado di stagliarsi nell'orizzonte urbano.

it.wikipedia.org

Ciò che più impressiona del palazzo è lo stagliarsi, in alto, sopra tutto il centro storico, a mo' di castello, o di tipico edificio feudale.

it.wikipedia.org