sproporzione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sproporzione u rečniku italijanski»engleski

sproporzione [sproporˈtsjone] N f

sproporzione

disproportion

Prevodi za sproporzione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disproportion

sproporzione f (between tra)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Con questa sproporzione di forze, è impossibile alcuna azione efficace.

it.wikipedia.org

Ed ebbe il suo peso anche la sproporzione tra le squadre provenienti dai paesi di più grande tradizione con quelle di più scarso peso.

it.wikipedia.org

Pur con sproporzioni e ingenuità, amabilissime del resto, compongono un complesso di lieta freschezza.

it.wikipedia.org

Il cambiamento in forma degli eritrociti comporta una sproporzione fra l'area superficiale ed il contenuto intracellulare, determinando una minore flessibilità.

it.wikipedia.org

Probabilmente anche la sproporzione delle figure si spiega col desiderio di venir riconosciuti.

it.wikipedia.org

In altri termini, in questi esercizi esisteva un sproporzione significativa e marcata tra l'attivazione del capo lungo e di quello laterale.

it.wikipedia.org

Kierkegaard rivolge queste domande al suo medico personale perché sa che esistono certe sproporzioni fisiche nel suo corpo.

it.wikipedia.org

Si differenziano da quelle dei cerambicidi per la sproporzione tra il protorace, fortemente sviluppato e globoso, e l'addome sottile.

it.wikipedia.org

Sulla facciata c'è una sproporzione fra le alte colonne (la cui altezza comprende anche il piccolo mezzanino) e il piccolo sopralzo del primo piano.

it.wikipedia.org

L'enorme sproporzione tra gli squadroni e la forza delle navi ebbe la meglio.

it.wikipedia.org