spettinati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spettinati u rečniku italijanski»engleski

I.spettinato [spettiˈnato] VB pp

spettinato → spettinare

II.spettinato [spettiˈnato] ADJ

spettinato capelli:

spettinato

uncombed

spettinato

messy

spettinato

unkempt

ho i capelli tutti spettinati

my hair is a mess

sei tutto spettinato!

your hair is all over the place!

vidi i spettinare

I.spettinare [spettiˈnare] VB trans

spettinare

to tousle

spettinare

to dishevel

spettinare

to ruffle

spettinare

to muss Am inf

mi spettini, mi stai spettinando!

you're messing up my hair!

II.spettinarsi VB refl

1. spettinarsi capelli:

spettinarsi

to get ruffled

spettinarsi

to get dishevelled

spettinarsi

to get disheveled Am

2. spettinarsi persona:

spettinarsi

to get one's hair messed up

I.spettinare [spettiˈnare] VB trans

spettinare

to tousle

spettinare

to dishevel

spettinare

to ruffle

spettinare

to muss Am inf

mi spettini, mi stai spettinando!

you're messing up my hair!

II.spettinarsi VB refl

1. spettinarsi capelli:

spettinarsi

to get ruffled

spettinarsi

to get dishevelled

spettinarsi

to get disheveled Am

2. spettinarsi persona:

spettinarsi

to get one's hair messed up

Prevodi za spettinati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncombed

spettinato

unkempt hair

spettinato

messy hair

in disordine, spettinato, arruffato

my hair is a mess

ho i capelli tutti spettinati or in disordine

your hair is all over the place! inf

sei tutto spettinato!

spettinati u rečniku PONS

Prevodi za spettinati u rečniku italijanski»engleski

I.spettinare [spet·ti·ˈna:·re] VB trans

spettinare

to muss inf

II.spettinare [spet·ti·ˈna:·re] VB refl

spettinare spettinarsi:

spettinarsi

to get one's hair mussed (up)

Prevodi za spettinati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tousle

spettinare

tousled

spettinato, -a

with disheveled hair

spettinato

bedraggled hair

spettinato, -a

unkempt hair

spettinato, -a

windswept

spettinato, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È descritto come un ragazzo affascinante, con i capelli castani spettinati ad arte e i tratti tipici dei Moroi.

it.wikipedia.org

Akiko riconduce così i capelli spettinati alla libertà sessuale e all'emancipazione femminile.

it.wikipedia.org

Il suo volto spigoloso era accentuato da una voce roca, capelli spettinati, e occhiali da vista sulla sommità del capo.

it.wikipedia.org

È un uomo molto trasandato con i capelli verde scuro spettinati, un cappello a brandelli, e occhiali da sole.

it.wikipedia.org

Harry ha capelli e barba neri e spettinati e grandi occhi a forma di uovo.

it.wikipedia.org

Golliwogg aveva pelle nera come l'ebano, labbra rosse luminose e capelli di lana spettinati.

it.wikipedia.org

È un uomo sui quaranta anni vestito come un nobile della Londra vittoriana, possiede dei capelli spettinati all'insù con alcune ciocche bianche.

it.wikipedia.org

Solitamente viene rappresentata come una ragazza tetra ed emotivamente instabile, con lunghi capelli spettinati davanti al volto e un problema cronico di carenza di affetto.

it.wikipedia.org

Ragazzo diciassettenne dai lunghi e spettinati capelli castano chiaro.

it.wikipedia.org