sperduto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sperduto u rečniku italijanski»engleski

I.sperduto [sperˈduto] VB pp

sperduto → sperdersi

II.sperduto [sperˈduto] ADJ

1. sperduto (smarrito):

sperduto persona

lost also fig

sentirsi sperduto

to feel lost

2. sperduto (isolato):

sperduto luogo, paese

remote

un posto sperduto

an out-of-the-way spot

un villaggio sperduto nella campagna

a village buried deep in the countryside

in un angolo sperduto della Toscana

in a remote part of Tuscany

vidi i sperdersi

sperdersi [ˈspɛrdersi] VB refl

sperdersi

to get lost

Pojedinačni prevodilački parovi

in un angolo sperduto inf

in the sticks, in the middle of nowhere

in un angolo sperduto della Toscana

in a remote part of Tuscany

Prevodi za sperduto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jerkwater town

posto m sperduto

an out-of-the-way spot

un posto sperduto

village buried deep in the countryside

villaggio sperduto nella campagna

sperduto u rečniku PONS

Prevodi za sperduto u rečniku italijanski»engleski

sperduto (-a) [sper·ˈdu:·to] ADJ

1. sperduto (paese, luogo):

sperduto (-a)

remote

2. sperduto (persona):

sperduto (-a)

lost

Prevodi za sperduto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

out-of-the-way

sperduto, -a

in the sticks

in un posto sperduto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Clark si trova senza poteri in uno sperduto paese russo, dove viene costretto a lavorare per il boss locale.

it.wikipedia.org

I naufraghi, sperduti nell'oceano, sarebbero in seguito morti di fame e sete.

it.wikipedia.org

Questo lavoro richiese che dovette spendere la maggior parte dell'inverno in una sperduta stazione distaccata accompagnato da una sola ulteriore persona.

it.wikipedia.org

Si interpreta un pirata che è stato confinato a vita su un'isola sperduta.

it.wikipedia.org

Nei paesi in montagna, o nelle zone più sperdute, tutto è nelle mani dei narcos, i sequestri sono frequenti.

it.wikipedia.org

Scopriranno di essere in un'isola sperduta dove sono usate come cavie per un esperimento e dovranno trovare il modo di fuggire.

it.wikipedia.org

Quinn si risveglia in una casa sperduta nei boschi.

it.wikipedia.org

La magia dell'opera itinerante agli occhi di un bambino che vive in un villaggio sperduto nella campagna.

it.wikipedia.org

Anche la linea telefonica non è stata ancora riparata, inoltre la donna abita in una fattoria sperduta.

it.wikipedia.org

Ethan viene caricato su un camion, che tuttavia finisce per deragliare in un villaggio sperduto.

it.wikipedia.org