spedita u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spedita u rečniku italijanski»engleski

spedire [speˈdire] VB trans

1. spedire (inviare):

spedire

to send

spedire

to get off

spedire

to post Brit

spedire lettera, pacco

to mail Am

spedire merci

to consign

da spedire COMM

for consignment

spedire (avanti) i bagagli

to send on luggage in advance, to send one's luggage on ahead

spedire una lettera a qn

to send a letter to sb, to send sb a letter

spedire qc per posta

to send sth by post Brit

spedire qc per posta

to send sth by mail Am

spedire qc per posta aerea

to send sth by airmail, to airmail sth

spedire qc per corriere

to send sth by courier

spedire per raccomandata

to send sth recorded delivery Brit

spedire per raccomandata

to send sth certified mail Am

spedire qc via mare

to ship sth

spedire qc per ferrovia

to send sth by rail or by train

2. spedire (mandare):

spedire

to send off

spedire

to pack off

spedire persona

to shunt

spedire qn a scuola

to pack sb off to school

spedire qn a casa di qn

to bundle sb off to sb's house

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into another department

spedire qn in prigione

to send sb to prison

spedire qn in prigione

to railroad sb Am inf

gli ha dato una mela e lo ha spedito via

she sent him on his way with an apple

3. spedire arch PHARM:

spedire una ricetta

to make up a prescription

4. spedire LAW:

spedire una causa

to enter a case for trial

spedire qn all'altro mondo

to send or knock sb to kingdom come

I.spedito [speˈdito] VB pp

spedito → spedire

II.spedito [speˈdito] ADJ

1. spedito (inviato):

spedito

sent

spedito

posted Brit

spedito

mailed Am

2. spedito (rapido):

spedito passo

quick

spedito passo

lively

spedito passo

buoyant

spedito metodo, procedura

expeditious form

a passo spedito

buoyantly, at a cracking pace

3. spedito (fluente):

spedito pronuncia

fluent

III.spedito [speˈdito] ADV

spedito

quickly

camminare spedito

to walk quickly or buoyantly

vidi i spedire

spedire [speˈdire] VB trans

1. spedire (inviare):

spedire

to send

spedire

to get off

spedire

to post Brit

spedire lettera, pacco

to mail Am

spedire merci

to consign

da spedire COMM

for consignment

spedire (avanti) i bagagli

to send on luggage in advance, to send one's luggage on ahead

spedire una lettera a qn

to send a letter to sb, to send sb a letter

spedire qc per posta

to send sth by post Brit

spedire qc per posta

to send sth by mail Am

spedire qc per posta aerea

to send sth by airmail, to airmail sth

spedire qc per corriere

to send sth by courier

spedire per raccomandata

to send sth recorded delivery Brit

spedire per raccomandata

to send sth certified mail Am

spedire qc via mare

to ship sth

spedire qc per ferrovia

to send sth by rail or by train

2. spedire (mandare):

spedire

to send off

spedire

to pack off

spedire persona

to shunt

spedire qn a scuola

to pack sb off to school

spedire qn a casa di qn

to bundle sb off to sb's house

spedire qn in un altro reparto

to shunt sb into another department

spedire qn in prigione

to send sb to prison

spedire qn in prigione

to railroad sb Am inf

gli ha dato una mela e lo ha spedito via

she sent him on his way with an apple

3. spedire arch PHARM:

spedire una ricetta

to make up a prescription

4. spedire LAW:

spedire una causa

to enter a case for trial

spedire qn all'altro mondo

to send or knock sb to kingdom come

Prevodi za spedita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

post off

spedire qc

pack off

mandare, spedire via

to pack sb off to school, bed

spedire qn a

to pack sb off to country

spedire qn in

ship off

spedire via also iron

expeditious method, procedure

spedito

buoyantly walk

a passo spedito

to send sth recorded delivery

spedire qc per raccomandata

expedite data, document

spedire

fire off letter, memo

spedire

spedita u rečniku PONS

Prevodi za spedita u rečniku italijanski»engleski

spedito (-a) [spe·ˈdi:·to] ADJ (rapido)

spedito (-a)

fast

camminare a passo spedito

to walk quickly

spedire <spedisco> [spe·ˈdi:·re] VB trans (inviare)

spedire

to send

Prevodi za spedita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ship off goods

spedire

send on

spedire

send off (by mail)

spedire

redirect letter

spedire al nuovo indirizzo

airmail

spedire per posta aerea

brisk walk

spedito, -a

get off

spedire

express

spedire per espresso

to express sth to sb

spedire per espresso qc a qn

to send sth express

spedire qc per espresso

spedita Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

spedire [o mandare] qc per posta

to mail sth

spedire per posta

to send by mail

camminare a passo spedito

to walk quickly

spedire per espresso qc a qn

to express sth to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gianna viene spedita in un posto vacante in una sperduta isola siciliana assieme al pretore che l'aveva spalleggiata.

it.wikipedia.org

Fino agli ultimi decenni del 1800 è normalmente spedita dopo averla ripiegata su se stessa e sigillata con ceralacca o particolari fasce di carta dette "nizze".

it.wikipedia.org

Quando riceve il contrordine porta un cero in chiesa per ringraziamento, e non saprà mai che la lettera è stata spedita dal prete stesso.

it.wikipedia.org

Lo scontro a causa della ghianda è inevitabile, fino almeno a quando questa non viene nuovamente spedita nel tempo.

it.wikipedia.org

È intelligente e possiede una parlantina spedita.

it.wikipedia.org

Beccata dalle autorità, viene spedita in riformatorio dove resta fino al compimento dei suoi diciotto anni.

it.wikipedia.org

L'accusa riguardava una petizione spedita al re da parte dei vescovi, considerata come diffamazione sediziosa.

it.wikipedia.org

Agli imprenditori fu poi spedita una lettera in cui si chiedeva l'elargizione di fondi per la costruzione dell'ospedale.

it.wikipedia.org