spacchi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spacchi u rečniku italijanski»engleski

spacco <pl spacchi> [ˈspakko, ki] N m

1. spacco (crepa):

spacco

crack

spacco

fissure

2. spacco (strappo):

spacco

tear

spacco

rip

spacco

split

uno spacco nei pantaloni

a tear in one's trousers

3. spacco FASHION:

spacco

slit

spacco

slash

spacco

vent

una gonna con lo spacco

a slashed or slit skirt

fare uno spacco in una gonna

to slash a skirt

Pojedinačni prevodilački parovi

ti spacco la faccia!

I'll smash your face in!

ti spacco la testa

I'll knock your block off

ti spacco la testa

I'll knock your block off inf

Prevodi za spacchi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vent

(slit) spacco m

I'll smash your face in inf

ti spacco la faccia!

my head is throbbing

mi martellano le tempie or sembra che la testa mi si spacchi

slash

spacco m

slash sleeve, skirt

fare uno spacco in

a slashed sleeve

una manica con lo spacco

slit

con lo spacco

I'll knock your block off inf

ti spacco la testa

spacchi u rečniku PONS

Prevodi za spacchi u rečniku italijanski»engleski

spacco <-cchi> [ˈspak·ko] N m

1. spacco (nella pietra):

spacco

split

2. spacco (di indumento):

spacco

slit

Prevodi za spacchi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vent

spacco m

slash

spacco m

split

spacco m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dall'elegante mantello, aperto da spacchi, fuoriescono le braccia coperte da maniche chiuse da bottoncini fitti, con una resa traslucida del tessuto che ricorda la seta.

it.wikipedia.org

I farsetti vennero dotati di spacchi decorativi sulle maniche o sul petto, da cui spesso sporgeva la camicia bianca sottostante.

it.wikipedia.org

Il crivello presenta spacchi e fenditure causati dai movimenti di ritiro del legno.

it.wikipedia.org

Essa mostra la cantante in un abito lungo con ampi spacchi laterali distesa su molti uomini seminudi.

it.wikipedia.org