sospirando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sospirando u rečniku italijanski»engleski

I.sospirare [sospiˈrare] VB intr aux avere

1. sospirare persona:

sospirare

to sigh di: of

“che bello!” sospirò

“how beautiful!” she sighed

sospirare di sollievo

to sigh with relief

2. sospirare (struggersi) fig:

sospirare per qn

to languish or pine for sb

sospirare per la lontananza di qn

to pine for sb

II.sospirare [sospiˈrare] VB trans (desiderare)

sospirare

to long for

sospirare

to look forward to

sospirare vacanze

to yearn for

farsi sospirare

to keep sb waiting

Pojedinačni prevodilački parovi

dentro di sospirare, rabbrividire dentro di s

to give an inward sigh, shudder

Prevodi za sospirando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sighingly

sospirando

suspire

sospirare

“how beautiful!” she sighed

“che bello!” disse sospirando

sigh person:

sospirare

to give an inward sigh, shudder

sospirare rabbrividire dentro di sé

sospirando u rečniku PONS

Prevodi za sospirando u rečniku italijanski»engleski

I.sospirare [sos·pi·ˈra:·re] VB intr

sospirare

to sigh

II.sospirare [sos·pi·ˈra:·re] VB trans

sospirare

to long for

Prevodi za sospirando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to pine for sb

sospirare per la mancanza di qu

sigh

sospirare

to sigh for sb form

sospirare per qu

sospirando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sospirare per la mancanza di qu

to pine for sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È notte e l'uomo si avvicina alla figura che, girata di spalle, sta sospirando affannosamente.

it.wikipedia.org

A un certo punto si è grattato il naso sospirando lievemente.

it.wikipedia.org

Dopo una breve pausa, la baby-sitter, sospirando, dice che vorrebbe desiderare di dimenticare l'accaduto.

it.wikipedia.org