soppesando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za soppesando u rečniku italijanski»engleski

soppesare [soppeˈsare] VB trans

1. soppesare (pesare):

soppesare

to weigh [sth] in one's hand

soppesare

to feel the weight of

soppesare oggetto

to heft

2. soppesare (valutare) fig:

soppesare argomento

to weigh up

soppesare i pro e i contro

to weigh the pros and cons

soppesare le parole

to choose one's words carefully

Prevodi za soppesando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

they seemed to be sizing each other up

sembrava si stessero soppesando

heft (feel weight)

soppesare

to weigh sth in one's hand

soppesare qc

to weigh the pros and cons

soppesare i pro e i contro

balance

soppesare

to feel the weight of sth

soppesare qc

soppesando u rečniku PONS

Prevodi za soppesando u rečniku italijanski»engleski

soppesare [sop·pe·ˈsa:·re] VB trans

1. soppesare fig (valutare):

soppesare

to weigh up

2. soppesare (oggetto):

soppesare qc

to feel the weight of sth

Prevodi za soppesando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ponder

soppesare

weigh

soppesare

balance

soppesare

soppesando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soppesare qc

to feel the weight of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Uomo robusto, dalla carnagione rubiconda e con un ampio sorriso, a volte malizioso, agì diplomaticamente, soppesando attentamente le sue parole mentre trasudava sicurezza e cordialità.

it.wikipedia.org

Una coppia di fidanzati sta scegliendo l'anello nuziale e il maestro sta soppesando alcuni esemplari per definirne il prezzo.

it.wikipedia.org