snellire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za snellire u rečniku italijanski»engleski

I.snellire [znelˈlire] VB trans

1. snellire (rendere snello):

snellire

to make [sth] slim

snellire fianchi, vita

to slim

2. snellire (far apparire più snello):

snellire vestito, colore:

to make [sb] look slimmer

3. snellire fig:

snellire (semplificare)

to streamline

snellire regolamento, sistema, struttura

to simplify

snellire (accelerare) traffico

to speed up

II.snellirsi VB refl

1. snellirsi (dimagrire):

snellirsi persona:

to slim (down)

snellirsi persona:

to grow slim

2. snellirsi fig:

snellirsi regolamento, sistema, struttura:

to be streamlined

snellirsi traffico:

to speed up

Prevodi za snellire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

speed up traffic

sveltire, snellire

speed traffic

sveltire, snellire

snellire u rečniku PONS

Prevodi za snellire u rečniku italijanski»engleski

I.snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] VB trans

1. snellire (rendere snello):

snellire qu

to make sb look slim

2. snellire fig (procedura, servizio):

snellire

to slim down

II.snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] VB refl

snellire snellirsi (diventare snello):

snellirsi

to slim down

Prevodi za snellire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

slenderize

snellire

snellire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

snellire qu

to make sb look slim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tale soluzione fu scelta per snellire e rendere più pulita la fiancata.

it.wikipedia.org

Essa nacque per snellire il traffico cittadino condizionato da circa 10 passaggi a livello che di fatto "tagliavano in due" la città.

it.wikipedia.org

Ciò incrementa l'efficienza a tempo d'esecuzione, sostiene un design robusto e snellisce l'analisi dei programmi.

it.wikipedia.org

Le regiones avevano la finalità di snellire la burocrazia e di semplificare i censimenti dei cittadini, nonché di facilitarne l'arruolamento nelle legioni.

it.wikipedia.org

Come il corpetto, cerca di snellire la vita (ma con meno costrizione).

it.wikipedia.org

Durante la sua legislazione riuscì ad eliminare un ampio deficit e a snellire la burocrazia statale.

it.wikipedia.org

Si snelliscono così i tavoli, che la direzione deve bilanciare, per evitare situazioni di evidente vantaggio dei tavoli rimasti con più giocatori.

it.wikipedia.org

Le porzioni vennero snellite ed il numero delle portate drasticamente ridotto realizzando quella che era un'esigenza della società dell'epoca, e particolarmente delle donne.

it.wikipedia.org

In essa abbondano arcosoli e numerosi sarcofagi massicci in nicchie contigue, snellite da colonnine e finestrelle ad arco tondo o vagamente ogivale.

it.wikipedia.org

Esteticamente, la moto si presenta più morbida nelle linee e snellita nell'insieme.

it.wikipedia.org