smagliare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za smagliare u rečniku italijanski»engleski

I.smagliare [zmaʎˈʎare] VB trans

1. smagliare (disfare le maglie di):

smagliare

to snag

smagliare calze, collant

to ladder Brit

smagliare catena

to unlink

2. smagliare MED:

smagliare

to leave stretch marks on

II.smagliarsi VB refl

1. smagliarsi calze, collant:

smagliarsi

to snag

smagliarsi

to ladder Brit

smagliarsi

to run Am

2. smagliarsi MED:

smagliarsi pelle:

to develop stretch marks

Prevodi za smagliare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unlink

smagliare

ladder

smagliare

snag tights, stocking

smagliare, strappare (on contro, con)

smagliare u rečniku PONS

Prevodi za smagliare u rečniku italijanski»engleski

smagliare [zmaʎ·ˈʎa:·re] VB refl smagliarsi

1. smagliare (calze, maglia):

smagliarsi

to run

2. smagliare (pelle):

smagliarsi

to get stretch marks

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La rete metallica è a maglia esagonale con filo ritorto per evitare che il cedimento di qualche filo faccia smagliare una parte estesa del gabbione con fuoruscita del pietrame.

it.wikipedia.org

Questo rende assai più agevole estrarre (smagliare) la preda, perché basta rinfilare il sacchetto di mappa all'interno della pezza ed il pesce si "smaglia" da sé.

it.wikipedia.org