sgangherato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sgangherato u rečniku italijanski»engleski

I.sgangherato [zɡanɡeˈrato] VB pp

sgangherato → sgangherare

II.sgangherato [zɡanɡeˈrato] ADJ

1. sgangherato (mal tenuto):

sgangherato sedia, mobile

rickety

sgangherato casa

ramshackle

una macchina -a

a junk heap

2. sgangherato (sconnesso):

sgangherato discorso

incoherent

sgangherato idea

clapped-out

3. sgangherato (scomposto):

un riso sgangherato

a wild laugh

4. sgangherato (sguaiato):

sgangherato

coarse

sgangherato

vulgar

5. sgangherato (male in arnese):

un vecchietto sgangherato

a decrepit old man

vidi i sgangherare

I.sgangherare [zɡanɡeˈrare] VB trans

1. sgangherare porta:

sgangherare

to unhinge

2. sgangherare (sfasciare):

sgangherare fig

to smash

sgangherare oggetto

to break (up)

II.sgangherarsi VB refl

sgangherarsi dalle risa

to split one's sides (with laughing)

Prevodi za sgangherato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dilapidated car

sgangherato

rickety chair, staircase

traballante, sgangherato

ramshackle vehicle

sgangherato

haywire plan

sgangherato

haywire machine

sgangherato

clapped-out

sgangherato

out of whack Am cupboard:

sgangherato

sgangherato u rečniku PONS

Prevodi za sgangherato u rečniku italijanski»engleski

sgangherato ADJ

Korisnička odrednica

sgangherato (veicolo, mobile)

rickety

sgangherato (casa, edificio)

ramshackle

Prevodi za sgangherato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rickety car

sgangherato, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Oggetti sparsi nascondono simboli precisi, riconoscibili solo dalle élite, calati e camuffati però nell'umanità scanzonata e sgangherata del popolino.

it.wikipedia.org

I due si innamorano, e la scena patetica viene interrotta dalla sgangherata orchestrina improvvisata dai compari.

it.wikipedia.org

Quando gli agenti visitano la sgangherata miniera, scoprono delle pesanti porte di metallo costruite sul roccioso lato della montagna.

it.wikipedia.org

Non avevo la macchina, ma solo una bicicletta sgangherata e uno skateboard con un teschio sopra.

it.wikipedia.org

Girando per la città con un passeggino sgangherato raccoglie il ferro vecchio col quale può guadagnare qualcosa che gli impedisca di darsi regolarmente al furto.

it.wikipedia.org

Negli anni seguenti case di cemento, negozi e parchi hanno sostituito capanne di paglia e rifugi sgangherati nei campi aperti.

it.wikipedia.org

Gli interpreti risulterebbero, nel complesso, "bravi, ma sprecati in questa commediaccia puerile e sgangherata".

it.wikipedia.org

Il titolo dell'album proviene dal soprannome dato dalla band ad uno sgangherato capannone affittato da loro per le prove, e per tenerci party sfrenati.

it.wikipedia.org

La commedia si chiude con l'ingresso dell'improvvisata e sgangherata troupe di improvvisati attori che cantano canzoni sull'inverno e sulla primavera.

it.wikipedia.org

Lo sguattero dello sgangherato alberghetto di campagna è anche il custode del bestiame e il servo del padrone dell'esercizio.

it.wikipedia.org