sfogliata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sfogliata u rečniku italijanski»engleski

sfogliata [sfoʎˈʎata] N f

dare una sfogliata a un libro, a un giornale

to glance through a book, a newspaper, to have a look at a book, a newspaper

I.sfogliare¹ [sfoʎˈʎare] VB trans

sfogliare albero

to strip the leaves off

sfogliare fiore

to pluck the petals off

II.sfogliarsi VB refl

sfogliarsi albero:

to lose one's leaves

sfogliarsi fiore:

to shed one's petals

III.sfogliare¹ [sfoʎˈʎare]

sfogliare la margherita

to waver, to dillydally

I.sfogliare² [sfoʎˈʎare] VB trans

sfogliare (voltare le pagine)

to flip through

sfogliare (voltare le pagine)

to leaf through

sfogliare (scorrere velocemente)

to look through

sfogliare libro, rivista

to thumb (through)

sfogliare le pagine

to flip or turn over the pages

II.sfogliarsi VB refl (sfaldarsi)

sfogliarsi

to flake

Prevodi za sfogliata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

browsing

sfogliata f

thumb through

sfogliare

flick over

sfogliare, scorrere

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

browse through book

sfogliare

flip through book, magazine

sfogliare, scorrere

flick through

sfogliare, scorrere

sfogliata u rečniku PONS

Prevodi za sfogliata u rečniku italijanski»engleski

sfogliata [sfoʎ·ˈʎa:·ta] N f (lettura sommaria)

sfogliata

glance

dare una sfogliata al giornale

to glance through the newspaper

sfogliare [sfoʎ·ˈʎa:·re] VB trans (libro, rivista)

sfogliare

to flick through

Prevodi za sfogliata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

leaf through

sfogliare

to browse through sth book, magazine

sfogliare qc

to have a browse through sth book, magazine

dare una sfogliata a qc

riffle pages, book

sfogliare

thumb book

sfogliare

flip pages

sfogliare

sfogliata Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dare una sfogliata al giornale

to glance through the newspaper

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si aggiungono mandorle e cacao in polvere e questo ripieno va poi messo dentro una sfoglia che una volta cotta avrà la tipica forma di mezza luna sfogliata.

it.wikipedia.org

La corteccia è ben presto rugosa, sfogliata e divisa in placche, di colore grigio.

it.wikipedia.org

La corteccia è ben presto rugosa, sfogliata e divisa in placche, di colore grigio scuro con le parti sottostanti esposte di colore marrone-rossastro.

it.wikipedia.org