serpeggiante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za serpeggiante u rečniku italijanski»engleski

serpeggiante [serpedˈdʒante] ADJ

serpeggiante

winding

serpeggiante

twisting

serpeggiante

serpentine liter

serpeggiare [serpedˈdʒare] VB intr aux avere

1. serpeggiare fiume, strada:

serpeggiare

to wind

serpeggiare

to twist attraverso: through in: in

il fiume serpeggia nella valle

the river winds its way through the valley

la strada serpeggiava giù per la montagna

the road snaked down the mountain

la via sale serpeggiando

the road winds its way up

2. serpeggiare fig:

il malcontento serpeggia tra la popolazione

discontent is spreading among the people

Prevodi za serpeggiante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

serpentine

serpeggiante

meandering river, road

sinuoso, serpeggiante

winding river, course

serpeggiante

meander river, road:

serpeggiare (through attraverso)

snake

serpeggiare, procedere tortuosamente (through attraverso)

coil

serpeggiare

zigzag river:

serpeggiare

wiggle road, river:

serpeggiare

serpeggiante u rečniku PONS

Prevodi za serpeggiante u rečniku italijanski»engleski

serpeggiante [ser·ped·ˈdʒan·te] ADJ (fiume, strada)

serpeggiante

winding

serpeggiare [ser·ped·ˈdʒa:·re] VB intr

1. serpeggiare (strada, fiume):

serpeggiare

to wind

2. serpeggiare fig (insinuarsi):

serpeggiare

to spread

Prevodi za serpeggiante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

twisty

serpeggiante

wind

serpeggiare

ramble river

serpeggiare

loop

serpeggiare

wriggle

serpeggiare

to twist and turn

serpeggiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Fu trovato inoltre un reperto metallico (probabile parte di una corazza bruzia), un anello digitale in oro giallo di forma serpeggiante, di epoca imprecisata e di probabile origine semitica.

it.wikipedia.org

Le strisce di bordo minori mostrano disegni più semplici come le viti serpeggianti.

it.wikipedia.org

Aufidus deriverebbe dal greco ὄφις che significa serpente e ciò deriva dalla forma serpeggiante del fiume.

it.wikipedia.org

Verso ovest il fiume è poco profondo e troppo serpeggiante e non arriva vicino a nessun centro abitato.

it.wikipedia.org

Più avanti la valle del fiume si allarga gradualmente, nel corso inferiore è un fiume piatto e serpeggiante con molti canali.

it.wikipedia.org

Nell'anno in cui è stata progettata ha portato una ventata di innovazione per la sua forma serpeggiante e ondulosa, distaccandosi dalle forme ortogonali e tradizionali.

it.wikipedia.org

Le tombe maschili conservano armi e fibule ad arco serpeggiante, quelle femminili contengono gli oggetti della filatura e fibule ad arco ingrossato.

it.wikipedia.org

Era inoltre presente un'elaborata fibula, del tipo ad arco serpeggiante e disco a spirale.

it.wikipedia.org

Le deposizioni maschili si caratterizzano per la presenza di rasoi a forma rettangolare o semilunata, fibule ad arco serpeggiante, spilloni e, seppur raramente, armi.

it.wikipedia.org

Nei muretti di cinta delle aiuole sono stati ricavati lunghi sedili di pietra, dall'andamento serpeggiante.

it.wikipedia.org