semplificato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za semplificato u rečniku italijanski»engleski

I.semplificare [semplifiˈkare] VB trans

1. semplificare (rendere più semplice):

semplificare esercizio, transazione, procedura, testo

to simplify

per semplificare, si può dire che …

to simplify matters, one can say that …

semplificare la vita or l'esistenza di qn

to make life easier for sb

questo ti semplificherà la vita

it will make life easier for you

2. semplificare MATH:

semplificare frazione

to reduce

II.semplificarsi VB refl

semplificarsi

to become simpler

Pojedinačni prevodilački parovi

semplificare le formalità

to simplify the procedure

Prevodi za semplificato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oversimplified

eccessivamente semplificato

initial teaching alphabet

= alfabeto fonetico semplificato

streamlined

semplificato

Ebonics

inglese semplificato parlato da una parte degli afro-americani

oversimplify

semplificare eccessivamente

simplify

semplificare

this should simplify matters

questo dovrebbe semplificare le cose

cancel out equation

semplificare, annullare

cancel

semplificare

semplificato u rečniku PONS

Prevodi za semplificato u rečniku italijanski»engleski

I.semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] VB trans a. MATH

semplificare

to simplify

II.semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] VB refl

semplificare semplificarsi (diventare più semplice):

semplificarsi

to become simpler

Prevodi za semplificato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

simplify

semplificare

oversimplify

semplificare troppo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Zoščenko sviluppò uno stile semplificato “inespressivo” di scrittura che lo rese accessibile al pubblico più semplice.

it.wikipedia.org

In questo modo, gli assoli di violino risultano maggiormente complicati all'orecchio dell'ascoltatore che nel frattempo si è abituato all'accompagnamento semplificato dell'orchestra.

it.wikipedia.org

Il castello ottagonale fu semplificato in uno circolare.

it.wikipedia.org

Antiche ricette prevedevano l'aggiunta di zenzero, maggiorana e limone, ma tutti questi ingredienti sono stati sostituiti dal curry, che ha semplificato la ricetta senza troppo variare il risultato.

it.wikipedia.org

Questa codifica in digitale avrebbe permesso all'utente di creare delle sinergie che avrebbero semplificato la sua vita e l'avrebbero arricchita.

it.wikipedia.org

L'evoluzione della tecnica ha drasticamente semplificato l'operazione di regresso, di fatto annullandone la complessità.

it.wikipedia.org

La legge è stata modificata nel 2014 e il ritiro della cittadinanza britannica è stato semplificato.

it.wikipedia.org

A fianco viene rappresentato il principio di funzionamento di una colonna di raffreddamento, semplificato per fini di trattazione.

it.wikipedia.org

Il carrello retrattile, costituito da due gambe singole monoruota a movimento idraulico, era di tipo semplificato e di facile manutenzione.

it.wikipedia.org

L'invenzione della moneta (e successivamente del credito, della banconota e del pagamento virtuale) ha semplificato e promosso notevolmente il commercio.

it.wikipedia.org