scrostarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scrostarsi u rečniku italijanski»engleski

I.scrostare [skrosˈtare] VB trans

1. scrostare (asportare lo strato superficiale):

scrostare superficie

to scrape

scrostare pittura, vernice

to strip

scrostare (l'intonaco da) muro

to strip the plaster off

2. scrostare (togliere la crosta):

scrostare ferita

to take the crust off

3. scrostare (togliere le incrostazioni da):

scrostare

to scrape off

scrostare

to scrape out

scrostare padella

to scour

II.scrostarsi VB refl

scrostarsi muro, facciata:

to flake

scrostarsi muro, facciata:

to crumble

scrostarsi vernice, pittura:

to peel

scrostarsi vernice, pittura:

to peel away

scrostarsi vernice, pittura:

to peel off

Prevodi za scrostarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrape off

scrostare, grattare via

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel off paint:

staccarsi a scaglie, scrostarsi, sfaldarsi

peel paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

scrostarsi u rečniku PONS

Prevodi za scrostarsi u rečniku italijanski»engleski

I.scrostare [skros·ˈta:·re] VB trans

scrostare (muro)

to strip

scrostare (intonaco)

to scrape off

II.scrostare [skros·ˈta:·re] VB refl

scrostarsi (muro)

to peel

scrostarsi (intonaco)

to flake off

la ferita si sta scrostando

the scab is coming off

Prevodi za scrostarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

peel off (paint)

scrostare

peel off paint

scrostarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per scrostarsi di dosso il fango essiccato, poi, l'animale si sfrega periodicamente contro superfici verticali, come massi e tronchi d'albero (soprattutto querce ed abeti rossi).

it.wikipedia.org