scrupolosamente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scrupolosamente u rečniku italijanski»engleski

scrupolosamente [skrupolosaˈmente] ADV

scrupolosamente rispettare, applicare

scrupulously

scrupolosamente lavorare

fastidiously

scrupolosamente lavorare

meticulously

svolgere un lavoro scrupolosamente

to be meticulous about one's work

Prevodi za scrupolosamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stringently examine, test

scrupolosamente

scrupulously prepare, avoid

scrupolosamente

scrupulously honest, fair

scrupolosamente onesto, imparziale

to question sb minutely

interrogare scrupolosamente qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'atteggiamento degli interroganti nei primi colloqui deve di solito essere corretto, scrupolosamente educato, in alcuni casi addirittura empatico.

it.wikipedia.org

Il nerofumo era raccolto, mescolato scrupolosamente con una soluzione di gomma usando pestello e mortaio, e in seguito modellato in stecche o cubi.

it.wikipedia.org

La prima regola di ogni penetrazione nei relitti è non improvvisare mai, ma pianificare tutto e seguire scrupolosamente la pianificazione.

it.wikipedia.org

La prima viene adattata tutt'attorno all'impronta seguendone i particolari morfologici, deve essere quindi facilmente deformabile per seguire scrupolosamente i margini dell'impronta.

it.wikipedia.org

Successivamente, viene infilata in un budello che, se naturale, va pulito scrupolosamente con sale e limone, e viene legata con spago per compattarne il contenuto.

it.wikipedia.org

Si affeziona alle persone ed esegue scrupolosamente gli ordini impartitigli dal suo allenatore, ma a causa della sua smemoratezza dimentica a volte i comandi ricevuti.

it.wikipedia.org