scorrimento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scorrimento u rečniku italijanski»engleski

scorrimento [skorriˈmento] N m

1. scorrimento (di liquidi, traffico):

scorrimento

flow

strada a scorrimento veloce

fast-flowing road

2. scorrimento MECH:

scorrimento

sliding

i due pezzi si sovrappongono per scorrimento

the two parts slide over each other

guida di scorrimento

runner

piano di scorrimento

runway

3. scorrimento (di nastro, pellicola):

scorrimento RADIO, CINE, TV

running

4. scorrimento COMPUT:

scorrimento

scrolling

freccia di scorrimento

scroll arrow

registro di scorrimento

shift register

Prevodi za scorrimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrolling

scorrimento m

rate of flow

tempo m di scorrimento

shift register

registro m a scorrimento

scroll bar

barra f di scorrimento

fast-flowing

a scorrimento rapido

tab

sipario a scorrimento laterale

clearway

strada f a scorrimento veloce

browsing

scorrimento m

runway (groove for sliding)

piano m di scorrimento

scorrimento u rečniku PONS

Prevodi za scorrimento u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

barra di scorrimento

scroll bar

Prevodi za scorrimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

slide

scorrimento m

scorrimento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

barra di scorrimento

scroll bar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In più ora i livelli sono a scorrimento (a differenza del prequel, dove erano schermate fisse) sia verticale che orizzontale.

it.wikipedia.org

La visuale è di profilo e a scorrimento orizzontale, da destra verso sinistra.

it.wikipedia.org

La visuale è dall'alto, con scorrimento verticale verso l'alto.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno sparatutto a scorrimento a basso budget, in cui si controlla un mini carro armato.

it.wikipedia.org

Nei secoli, il fronte delle cascate è retrocesso in direzione opposta alla corrente, a causa dell'erosione causata dallo scorrimento dell'acqua.

it.wikipedia.org

Durante l'avventura la schermata mostra il territorio nei dintorni del personaggio sotto forma di una mappa a scorrimento multidirezionale, suddivisa idealmente in caselle.

it.wikipedia.org

La scocca del dispositivo è quasi interamente in plastica, fatta eccezione per la cover a scorrimento posteriore che custodisce il vano batteria, di gomma.

it.wikipedia.org

L'azione si divide in sei livelli, tutti con visuale laterale e scorrimento orizzontale.

it.wikipedia.org

La principale forza di rimozione è lo scorrimento di un fluido.

it.wikipedia.org

Il videogioco è un classico picchiaduro a scorrimento con l'uso di armi tipo spade e artigli.

it.wikipedia.org