sconquasso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sconquasso u rečniku italijanski»engleski

sconquasso [skonˈkwasso] N m

1. sconquasso (distruzione):

sconquasso

disaster

la bufera ha fatto un grande sconquasso

the storm caused great havoc

2. sconquasso fig:

sconquasso

commotion

sconquasso

mess

sconquasso

chaos

portare lo sconquasso

to cause chaos

I.sconquassare [skonkwasˈsare] VB trans

1. sconquassare:

sconquassare

to break up

sconquassare

to damage

sconquassare mobile, meccanismo, porta, finestra

to shatter

2. sconquassare fig:

sconquassare (scombussolare) persona

to shatter

sconquassare (spossare) viaggio, fatica:

to exhaust

sconquassare persona

to tire out

II.sconquassarsi VB refl

sconquassarsi auto, meccanismo:

sconquassarsi

to break up

Prevodi za sconquasso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Samguk salta e, dopo diverse capriole in aria, provoca uno sconquasso nel terreno dal quale sbuca violentemente una barriera di sassi che blocca il pallone e lo respinge via.

it.wikipedia.org

Nel 1933, terminato il proibizionismo, si butta nel campo del gioco d'azzardo, per rispondere agli sconquassi che la revoca di tale situazione comporta.

it.wikipedia.org

Incredibilmente nessuno rimase ucciso durante questo sconquasso, visto che i passeggeri si erano tutti ritirati nei vagoni di coda.

it.wikipedia.org