sconquassare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sconquassare u rečniku italijanski»engleski

I.sconquassare [skonkwasˈsare] VB trans

1. sconquassare:

sconquassare

to break up

sconquassare

to damage

sconquassare mobile, meccanismo, porta, finestra

to shatter

2. sconquassare fig:

sconquassare (scombussolare) persona

to shatter

sconquassare (spossare) viaggio, fatica:

to exhaust

sconquassare persona

to tire out

II.sconquassarsi VB refl

sconquassarsi auto, meccanismo:

sconquassarsi

to break up

Prevodi za sconquassare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Infine nel 1617 una terza grandinata sconquassò ancora, sempre nella giornata dell'11 giugno, i campi e le vigne locali.

it.wikipedia.org

Non è il rimanere a galla o l'andare a fondo che incute terrore ma il pensiero dell'eternità che sconquassa, che va oltre la mente dell'uomo.

it.wikipedia.org

Il paesaggio urbano appare sconquassato dalle luci, dai rumori, che ne moltiplicano i punti di visione.

it.wikipedia.org

Caduti in crisi mistica, i due diventano vittime di comportamenti strani, finendo per sconquassare la vita dei loro amici e parenti.

it.wikipedia.org

Sconquassando il territorio del popolo dei nani, che decidono di migrare altrove, arrivano finalmente in superficie.

it.wikipedia.org